Hai cercato la traduzione di kleintjies da Afrikaans a Danese

moab is verbreek; sy kleintjies laat 'n geskreeu hoor.
moab er brudt sammen; lad skriget lyde til zoar.

ook slurp sy kleintjies bloed, en waar gesneuweldes lê, daar is hy.
ungerne svælger i blod; hvor valen findes, der er den!

hy sal diegene seën wat die here vrees, die kleintjies saam met die grotes.
velsigner dem, der frygter herren, og det både små og store.

kan jy die diereriem uitbring op sy tyd? en die beer met sy kleintjies lei?
lader du aftenstjemen gå op i tide, leder du bjørnen med unger?

die leeu kom om by gebrek aan prooi, en die kleintjies van die leeuin word verstrooi.
løven omkommer af mangel på rov, og løveungerne spredes.

hulle kleintjies word sterk, word groot in die veld, loop weg en kom na hulle nie terug nie.
ungerne trives, gror til i det frie, løber bort og kommer ej til dem igen.

so is dit nie die wil van julle vader wat in die hemele is, dat een van hierdie kleintjies verlore gaan nie.
således er det ikke eders himmelske faders villie, at en eneste af disse små skal fortabes.

die koei en die berin wei, en hulle kleintjies lê bymekaar; en die leeu eet strooi soos die os;
kvien og bjørnen bliver venner, deres unger ligger side om side, og løven æder strå som oksen;

jy moet die moeder sekerlik laat wegvlieg, maar die kleintjies mag jy vir jou neem, dat dit met jou goed kan gaan en jy die dae kan verleng.
ungerne kan du tage, men moderen skal du lade flyve, for at det må gå dig vel og du må få et langt liv.

dit is beter vir hom as 'n meulsteen aan sy nek gehang en hy in die see gegooi word, as dat hy een van hierdie kleintjies sou laat struikel.
det er bedre for ham, om en møllesten er lagt om hans hals, og han er kastet i havet end at han skulde forarge een af disse små.

gimel. selfs jakkalse gee die speen, laat hulle kleintjies drink, maar die dogter van my volk het wreed geword soos die volstruise in die woestyn.
selv sjakaler byder brystet til, giver ungerne die, men mit folks datter blev grum som Ørkenens strudse.

daar maak die pylslang sy nes en lê eiers en broei dit uit en koester haar kleintjies daar in die skaduwee; ook sal die kuikendiewe daar bymekaarkom, die een by die ander.
der bygger pilslangen rede, lægger Æg og samler dem og ruger. kun der skal gribbene flokkes, ej savner den ene den anden.

en sy het een van haar kleintjies opgekweek, 'n jong leeu het hy geword; en hy het geleer om prooi te verskeur, hy het mense geëet.
en unge voksede til, en ungløve blev den; den lærte at røve rov, mennesker åd den.

en sê: wat was jou moeder? 'n leeuin: tussen die leeus het sy gelê, onder die jong leeus het sy haar kleintjies grootgemaak.
hvor var dog din moder en løvinde midt iblandt løver! hun hviled blandt unge løver opfostred unger.

as jy op pad 'n voëlnes kry in een of ander boom of op die grond, met klein voëltjies of eiers, terwyl die moeder op die klein voëltjies of op die eiers sit, mag jy die moeder nie saam met die kleintjies wegneem nie.
når du på din vej træffer på en fuglerede i et træ eller på jorden med unger eller Æg, og moderen ligger på ungerne eller Æggene, må du ikke tage moderen sammen med ungerne;

ek val hulle aan soos 'n beer wat van kleintjies beroof is, en ek skeur hulle borskas oop; en soos 'n leeuin verslind ek hulle daar, die wilde diere van die veld sal hulle verskeur.
jeg falder over dem som bjørnen, hvis unger man tog. jeg sønderriver dem brystet, hunde skal æde deraf, markens dyr flå dem sønder.