Hai cercato la traduzione di brzoza da Polacco a Francese

brzoza
bouleau

słysząc ich pijackie wrzaski, dziewczyna truchlała, lecz była z natury dzielną, więc opanowała strach i postanowiła ratować się. ogromna brzoza osłaniała i do dziś dnia osłania okno tej narożnej komnaty.
bien entendu, la pauvre fille ne pouvait manquer d’avoir les sangs retournés par les chants et les jurons abominables qui parvenaient d’en bas à ses oreilles ; il paraît que le langage dont usait hugo baskerville, quand il était gris, aurait mérité de foudroyer son auteur.

niżej, w okolicach górnej granicy lasu, występują skrawki porośnięte brzozą skarłowaciałą i wierzbą zielną. jeszcze niżej zbocza pokrywa brzoza skarłowaciała gatunku betula pubescens czerepanovii, która stanowi dominujący typ lasu gór skandynawskich.
cependant, ces montagnes restent pour l’essentiel peu perturbées par l’influence humaine et figurent, par conséquent, parmi les plus grandes zones naturelles préservées en europe.

jesion (fraxinus americana), brzoza (betula papyrifera i betula alleghanisensis), czeremcha amerykańska (prunus serotina), buk (facus grandifolia): 0–15 % (łącznie)
frêne blanc (fraxinus americana), bouleau (betula papyrifera et betula alleghanisensis), cerisier noir (prunus serotina), hêtre d’amérique (fagus grandifolia): 0 – 15 % (au total)