Hai cercato la traduzione di nuwes da Afrikaans a Danese

wys nuwes
vis nye

lys en loop boekmerke, of skep nuwes
vis liste og kør bogmærker, eller opret nye

vervang die opkomende snitte met nuwes.
erstat de kommende spor med nogle nye.

en die wynsakke hier wat ons as nuwes volgemaak het--kyk maar, hulle is geskeur; en ons klere hier en ons skoene--hulle is verslyt deur die baie lang reis.
og vore vinsække her var nye, da vi fyldte dem; se, nu er de sprukne; og vore klæder og sko her er slidte, fordi vejen var så lang!"

hulle het aan die duiwels geoffer, wat nie-god is, gode wat aan hulle nie bekend was nie; nuwes wat kort gelede opgekom het, vir wie julle vaders nie gehuiwer het nie.
de ofred til dæmoner, der ej er guder, til guder, de ej før kendte til; til nye, der nys var kommet frem, og som ej eders fædre frygtede.