Hai cercato la traduzione di onteenseglik bewys da Afrikaans a Danese

bewys
bevis

- nou wel. maar jy versamel geen bewys.
men du samler ikke beviser?

- ek het iets met 'n visgeur, op ons bewys.
bare væn dig til det.

en aan sommige wat twyfel, moet julle barmhartigheid bewys;
og revser nogle, når de tvivle,

salig is die barmhartiges, want aan hulle sal barmhartigheid bewys word.
salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.

om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink,
for at gøre barmhjertighed imod vore fædre og ihukomme sin hellige pagt,

as julle jul werklik teen my wil groot maak en teen my my smaadheid wil bewys,
eller gør i jer store imod mig og revser mig ved at smæde?

die lewe, ja, guns het u aan my bewys, en u sorg het my gees bewaak.
du gav mig liv og livskraft, din omhu vogted min Ånd

spesiale agent leroy jethro gibbs, jy het bewys gemanipuleer en u het die reg belemmer.
special agent leroy jethro gibbs, du har forfalsket bevismateriale, og forhindret retfærdighed.

en as die geskiedenis 'n ding het bewys... dan is dit wel dat die evolusie altyd wen.
hvis historien har lært os noget så er det, at evolutionen altid vinder.

- ek gaan die genesis-kamer beveiliging en 'n ou vriend die eer bewys.
overtag kommandoen.

en ek sal julle barmhartigheid bewys, sodat hy hom oor julle sal ontferm en julle terugbring na julle land toe.
jeg vil lade eder finde barmhjertighed, og han skal forbarme sig over eder og lade eder bo i eders land.

as dit verskeur is, moet hy dit as bewys bring; wat verskeur is, hoef hy nie te vergoed nie.
hvis det sønderrives, skal han bringe det sønderrevne dyr med som bevis; det sønderrevne skal han ikke erstatte.

dink hierom aan my, my god, en delg tog my liefdediens nie uit wat ek aan die huis van my god en aan die instellinge daarvan bewys het nie.
kom mig det i hu, min gud, og udslet ikke de kærlighedsgerninger, jeg har gjort mod min guds hus til gavn for tjenesten der!

en dawid het gesê: is daar nog iemand oor van die huis van saul, dat ek aan hom guns kan bewys ter wille van jónatan?
david sagde: "er der endnu nogen tilbage af sauls hus? så vil jeg vise godhed imod ham for jonatans skyld!"

aangesien julle 'n bewys soek van christus wat in my spreek, en hy is teenoor julle nie swak nie, maar kragtig onder julle.
efterdi i fordre bevis på, at kristus taler i mig, han, som ikke er magtesløs over for eder, men er stærk iblandt eder.

'n man wat 'n weldaad bewys, doen goed aan sy eie siel, maar 'n wreedaard pynig sy eie vlees.
kærlig mand gør vel mod sin sjæl, den grumme er hård ved sit eget kød.

ek was toornig op my volk, ek het my erfdeel ontheilig en hulle in jou hand oorgegee: jy het hulle geen barmhartigheid bewys nie, op die grysaard het jy jou juk baie swaar laat druk
jeg vrededes på mit folk, vanæred min arv, gav dem hen i din hånd; du viste dem ingen medynk, du lagde dit tunge Åg på oldingens nakke.

en hy het hulle na betlehem gestuur en gesê: gaan doen noukeurig ondersoek na die kindjie, en as julle hom vind, laat my weet, sodat ek ook kan gaan en hom hulde bewys.
og han sendte dem til bethlehem og sagde: "går hen og forhører eder nøje om barnet; men når i have fundet det, da forkynder mig det, for at også jeg kan komme og tilbede det."

en dat julle jul in geen opsig laat afskrik deur die teëstanders nie. dit is vir hulle wel 'n bewys van verderf, maar vir julle van redding, en dit van god;
og ikke lade eder forfærde i nogen ting af modstanderne; thi dette er for dem et tegn på undergang, men for eder på frelse, og det fra gud.