Hai cercato la traduzione di skat jy maak my mal da Afrikaans a Danese

jy maak my bang, agent gibbs, maar hulle nog meer.
du skræmmer mig, agent gibbs. de skræmmer mig mere.

die grenswagte is nie te slim nie jy maak 'n fout daar
grænsevagterne er ikke for kvikke.

jou finale telling is:% 1 i skat jy benodig meer oefening.
din endelige score er:% 1. du trænger vist til mere øvelse.

dalet. here, maak my u weë bekend; leer my u paaie.
lad mig kende dine veje, herre lær mig dine stier.

die gees van god het my geskape, en die asem van die almagtige maak my lewend.
guds Ånd har skabt mig, den almægtiges Ånde har givet mig liv.

dalet. my siel kleef aan die stof; maak my lewend na u woord.
i støvet ligger min sjæl, hold mig i live efter dit ord!

jy maak jouself tot 'n te maklik doel, mcbull's-eye.
det er fordi du gør dig selv til et nemt mål, - - mcbull's-eye.

en ek is nie meer werd om u seun genoem te word nie; maak my soos een van u huurlinge.
jeg er ikke længer værd at kaldes din søn, gør mig som en af dine daglejere!

gewis, ek het 'n begeerte tot u bevele; maak my lewend deur u geregtigheid.
se, dine befalinger længes jeg efter, hold mig i live ved din retfærd!

en die style vir die tabernakel moet jy maak: twintig style aan die suidekant, na die suide toe.
af brædderne, som du skal lave til boligen, skal tyve være til sydsiden,

jy kan redigeer die lilo. conf lêer direk hier. alle verander jy maak hier word automaties oorgedra na die grafiese koppelvlak.
her kan du redigere lilo. conf- filen direkte. alle ændringer du laver her, bliver automatisk overført til den grafiske brugerflade.

maak my indagtig; laat ons teen mekaar pleit; vertel jy, dat jy in die gelyk gestel kan word.
mind mig, lad vor sag gå til doms, regn op, så du kan få ret!

die here here is my sterkte, en hy maak my voete soos dié van herte, en hy laat my tree op my hoogtes. vir die musiekleier op snaarinstrumente.
den herre herren er min styrke, han gør mine fødder som hindens og lader mig gå på mine høje. til sangmesteren. med strengespil.

maak my gesond, here, dan sal ek gesond word; verlos my, dan sal ek verlos word; want u is my lof.
læg mig, herre, så jeg læges, frels du mig, så jeg frelses, thi du er min ros.

as ek dan nou genade in u oë gevind het, maak my dan tog u weë bekend, dat ek u kan ken; sodat ek genade in u oë kan vind. en bedink tog dat hierdie nasie u volk is.
hvis jeg nu virkelig har fundet nåde for dine Øjne, så lær mig dine veje at kende, at jeg kan kende dig og finde nåde for dine Øjne; tænk dog på, at dette folk er dit folk!"

dan sal hy in dié dag uitroep en sê: ek kan geen geneesheer wees nie, en in my huis is geen brood en geen kleed nie; maak my nie 'n owerste van die volke nie.
så svarer han på hin dag: "jeg vil ikke være sårlæge! jeg har hverken brød eller klæder i huset, gør ikke mig til folkets overhoved!"

hierdie konfigurasie-venster verander die instellings van die gdm-daemoon wat die grafiese aanmeldskerm vir gnome is. enige veranderinge wat jy maak sal onmiddelik in werking tree. let op dat nie alle konfigurasieopsies hier gelys is nie. jy mag miskien %s wil redigeer as jy nie kan kry wat jy soek nie. vir volledige dokumentasie sien die gnome hulp-blaaier onder die gnome/sisteem kategorie.
dette konfigurationsvindue ændrer indstillinger for gdm-serveren som er den grafiske logind-skærm til gnome. de ændringer du foretager, vil træde i kraft øjeblikkeligt. bemærk at ikke alle konfigurationsmulighederne er vist her. hvis du ikke kan finde hvad du leder efter, kan du prøve at redigere %s. se hjælpe til gnome for den komplette dokumentation under kategorien skrivebord.