Hai cercato la traduzione di sy is fier op haar seun da Afrikaans a Danese

maar sy is weg.
- men hun er væk nu.

sy is nie aan boord.
hun er ikke om bord på skibet.

- sy is geen mossad meer.
hun arbejder ikke for mossad længere.

sy is nie 'n verdagte nie
hun er ikke under mistanke.

- sy is nog nie klaar nie.
- hun er ikke færdig endnu.

dus? sy is ontvoer. - en?
hun blev bortført.

ek is nie senuweeagtig, sy is senuweeagtig.
jeg er ikke nervøs. hun er nervøs.

sy is 'n private defensie kontrakteur.
hun er privatleverandør til forsvaret.

sy is onrustig en losbandig, haar voete kan nie in haar huis bly nie--
løssluppen, ustyrlig er hun, hjemme fandt hendes fødder ej ro;

sy het nie geweet dat toe sy weg is gegaan om die wêreld te red, ek hier verlief is op haar broer.
hun vidste ikke, at da hun tog ud, for at redde verden, var jeg herhjemme, og blev forelsket i hendes bror.

nee, sy is nou 'n informant, jy kan gaan
- nej, hun er meddeler. de kan gå.

die skranderste van haar vorstinne antwoord haar, ja, sy self antwoord op haar woorde:
da svarer den klogeste af hendes fruer, og selv hun giver sig samme svar: "sikkert de deler det vundne bytte, en pige eller to til mands,

- leyla, sy het jou op gegee as kontakpersoon in geval van nood op haar dekbrief.
leyla, du står som kontakt person, på hendes job ansøgning.

sy is vervolg, eenvoudig omdat sy 'n vrou was.
hun blev forfulgt, bare for at være en kvinde.

en sy gee die lekker ete en die brood wat sy gemaak het, in die hand van jakob, haar seun.
og så gav hun sin søn jakob maden og brødet, som hun havde tillavet.

he. sy is soos die skepe van 'n handelaar--van ver af bring sy haar brood in.
hun er som en købmands skibe, sin føde henter hun langvejs fra.

en hy het hom gedra en by sy moeder gebring. en hy het op haar knieë gesit tot die middag en gesterwe.
han tog, ham og har ham hjem til hans moder, og han sad på hendes skød til middag; så døde han.

en sy het ingekom en voor sy voete geval en na die aarde gebuig; en sy het haar seun opgetel en uitgegaan.
og hun trådte hen og faldt ned for hans fødder og kastede sig til jorden, tog så sin dreng og gik ud.

en sy antwoord: drink, my heer! daarop laat sy gou haar kruik op haar hand afsak en laat hom drink.
hun svarede: "drik, herre!" og løftede straks krukken ned på sin hånd og lod ham drikke;

sy is ook 'n voormalige vsa agent wat onlangs onder intens toesig staan.
hun er også en tidligere amerikansk agent, som har været under hård kontrol.