Hai cercato la traduzione di verkleinwoorde ore da Afrikaans a Danese

so, hou jou ore oop
så hold ørene åbne.

dit spyt my, maar my ore gesuis nog.
undskyld, men mine ører ringer stadig.

wie ore het om te hoor, laat hom hoor!
den, som har Øren, han høre!"

as iemand ore het om te hoor, laat hom hoor.
dersom nogen har Øren at høre med, han høre!"

aangaande die wiele, hulle is voor my ore die ratwerk genoem.
og jeg hørte, at hjulene kaldtes galgal.

dan sal die oë van die blindes geopen en die ore van die dowes ontsluit word.
da åbnes de blindes Øjne, de døves Ører lukkes op;

bring uit die volk wat blind is en tog oë het, en die dowes wat ore het.
før det blinde folk frem, der har Øjne, de døve, der dog har Ører!

ajin. die oë van die here is op die regverdiges, en sy ore tot hulle hulpgeroep.
på retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres råb;

die plek van vertering en die dood sê: met ons ore het ons die gerug daarvan gehoor.
afgrund og død må sige: "vi hørte kun tale derom."

daarop maak migája aan hulle bekend al die woorde wat hy gehoor het toe barug uit die boek voor die ore van die volk gelees het.
og mika meldte dem alt, had han havde hørt, da baruk læste bogen op for folket.

abiméleg is toe die môre vroeg op en het al sy dienaars geroep en die hele saak voor hulle ore vertel. toe was die manne baie bang.
tidligt næste morgen lod abimelek alle sine tjenere kalde og fortalte dem det hele, og mændene blev såre forfærdede.

dan sal nie meer verblind wees die oë van die wat sien nie; en die ore van hulle wat hoor, sal luister;
de seendes Øjne skal ej være blinde, de hørendes Ører skal lytte;

dus, ek trek die sandkorrels na, wat in die hare, neus en ore van mcbride gesit het. hulle kom nie almal uit afghanistan of iran.
jeg testede sandkornene fra mcbrides hår, næse og ører, og de er ikke alle fra afghanistan eller iran.

as jy beimlerstraat kontak om te vra hoeveel mense tussen die elbe en die oder, tussen die baltiese see en die ore-berge, deur wanhoop na die dood gedryf is, is die getalle-orakel stil.
men hvis du ringer til beimler strasse og spørger hvor mange mennesker fortvivlelsen har drevet i døden så tier vores talorakel og noterer i stedet dit navn.