Hai cercato la traduzione di waar en wanneer speel die fabelaf da Afrikaans a Danese

speel die cd met programbegin
afspil cd'en ved start

speel die geheuespeletjie met klank teen tux
spil lydhuskespil mod tux.

speel die gewilde freecell-kaartspel
spil den populære kabale napoleon

en wanneer het ons u siek gesien of in die gevangenis, en na u gekom?
når så vi dig syg eller i fængsel og kom til dig?

en wanneer die opperherder verskyn, sal julle die onverwelklike kroon van heerlikheid ontvang.
og når da overhyrden åbenbares, skulle i få herlighedens uvisnelige krans.

en wanneer die duisend jaar voleindig is, sal die satan uit sy gevangenis ontbind word;
og når de tusinde År ere til ende, skal satan løses af sit fængsel.

om te onderrig wanneer iets onrein en wanneer iets rein is. dit is die wet oor die melaatsheid.
til belæring om, når noget er urent, og når det er rent. det er loven om spedalskhed.

en wanneer die vrug dit toelaat, steek hy die sekel dadelik in, omdat die oes daar is.
men når frugten er tjenlig, sender han straks seglen ud; thi høsten er for hånden."

en wanneer die onreine gees uit die mens uitgegaan het, gaan hy deur waterlose plekke en soek rus en vind dit nie.
men når den urene Ånd er faren ud af mennesket, vandrer den igennem vandløse steder, søger hvile og finder den ikke.

en wanneer julle die suidewind sien waai, sê julle: dit sal gloeiend warm wees! en dit gebeur.
og når i se en søndenvind blæse, sige i: der kommer hede: og det sker.

en wanneer hy weer die eersgeborene in die wêreld inbring, sê hy: en al die engele van god moet hom aanbid.
og når han atter indfører den førstefødte i verden, hedder det: "og alle guds engle skulle tilbede ham".

en wanneer ek aangekom het, sal ek die persone wat julle goedkeur, met briewe stuur om julle gawe na jerusalem te bring.
men når jeg kommer, vil jeg sende, hvem i måtte finde skikkede dertil, med breve for at bringe eders gave til jerusalem.

wag 'n rukkie tussen wanneer 'n knoppie gedruk word en wanneer dit aanvaar word
indsætter ventetid mellem at en tast trykkes, og at den accepteres

en wanneer hierdie brief by julle gelees is, sorg dat dit ook in die gemeente van die laodicense gelees word en dat julle ook dié uit laodicéa lees.
og når dette brev er oplæst hos eder, da sørger for, at det også bliver oplæst i laodikensernes menighed, og at i også læse brevet fra laodikea.

ek speel die steeds opnuut weer af in my kop en dink, aan al die dinge wat ek kon anders gedoen het.
jeg gennemtænkte det igen og igen, du ved, bare tænke på alle de ting, jeg kunne have gjort anderledes.

en wanneer alles aan hom onderwerp is, dan sal ook die seun self hom onderwerp aan die een wat alles aan hom onderwerp het, sodat god alles in almal kan wees.
når da alle ting ere blevne ham underlagte, da skal også sønnen selv underlægge sig ham, som har underlagt ham alle ting, for at gud kan være alt i alle.

en wanneer het ons u 'n vreemdeling gesien, en herberg gegee; of naak, en geklee?
når så vi dig fremmed og toge dig hjem til os, eller nøgen og klædte dig?

en wanneer hierdie verganklike met onverganklikheid beklee is en hierdie sterflike met onsterflikheid beklee is, dan sal vervul word die woord wat geskrywe is: die dood is verslind in die oorwinning.
men når dette forkrænkelige har iført sig uforkrænkelighed, og dette dødelige har iført sig udødelighed, da skal det ord opfyldes, som er skrevet: "døden er opslugt til sejr."

en sê vir hom: elke mens sit eers die goeie wyn op en, wanneer hulle goed gedrink het, dan die slegste; maar u het die goeie wyn tot nou toe bewaar.
"hvert menneske sætter først den gode vin frem, og når de ere blevne drukne, da den ringere; du har gemt den gode vin indtil nu."

wys voltooiïng en wanneer 'n woord is in die minderheidthis is the second part of two strings that will comprise the sentence' show completions when a word is at least n characters '
vis fuldstændiggørelser & når ordet er mindstthis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'