Hai cercato la traduzione di wat sou dit wees da Afrikaans a Danese

- ek sou dit geen probleem noem.
- jeg vil ikke kalde det et problem.

ek het bonuskilometers wat sou verval.
jeg havde nogle bonuspoint, jeg skulle have brugt.

ag, as julle maar heeltemal sou swyg--dan sou dit vir julle wysheid wees!
om i dog vilde tie stille, så kunde i regnes for vise!

as jy dink ons stelsel is in staat tot so iets, sou dit al goeie rede vir arres wees
at tiltro vores humanistiske system dét er rigeligt til at tilbageholde dem.

ja, dan sou dit swaarder wees as die sand van die see; daarom is my woorde onbedagsaam.
thi tungere er den end havets sand, derfor talte jeg over mig!

en as julle dit wil aanneem: hy is elía wat sou kom.
og dersom i ville tage imod det: han er elias, som skal komme.

anders sou dit die skyn hê asof ek julle deur die briewe wil bang maak.
for at jeg ikke skal synes at ville skræmme eder ved mine breve;

was hulle wys, hulle sou dit insien, hulle sou op hulle einde let.
var de vise, forstod de det og indså, hvad der venter dem selv!

toe sê maria vir die engel: hoe kan dit wees aangesien ek geen man het nie?
men maria sagde til engelen: "hvorledes skal dette gå til, efterdi jeg ikke ved af nogen mand?"

waarlik, op my skouer sou ek dit dra; ek sou dit my ombind as 'n krans.
sandelig, tog jeg det på min skulder, kransed mit hoved dermed som en krone,

en die priester moet dit skat of dit goed of sleg is; na jou skatting, priester, so sal dit wees.
og præsten skal vurdere det, alt efter som det er godt eller dårligt; den vurderingssum, præsten fastsætter, skal gælde.

so sal dit wees in die voleinding van die wêreld: die engele sal uitgaan en die slegte mense onder die regverdiges uit afskei
således skal det gå til ved verdens ende. englene skulle gå ud og skille de onde fra de retfærdige

dan moet julle tel van die dag ná die sabbat, van die dag af as julle die beweegoffergerf bring sewe volle weke moet dit wees;
så skal i fra dagen efter sabbaten, fra den dag i bringer svingningsneget, tælle syv uger frem - det skal være hele uger -

as jy jou wingerd oes, moet jy agter jou nie skoon afoes nie; vir die vreemdeling, die wees en die weduwee moet dit wees.
når du høster din vin, må du ikke holde efterhøst; den fremmede, den faderløse og enken skal det tilfalde.

as jy jou olywe afslaan, moet jy nie agter jou in die takke rond soek nie; vir die vreemdeling, die wees en die weduwee moet dit wees.
når du slår dine oliven ned, må du ikke bagefter gennemsøge grenene; den fremmede, den faderløse og enken skal det tilfalde.

toe sê hy: nou goed, laat dit wees soos julle gesê het. dié een by wie dit gevind word, is my slaaf. maar júlle sal vry wees.
han svarede: "vel, lad det blive, som i siger: den, bægeret findes hos, skal være min træl, men i andre skal være sagesløse!"

en johannes het sekere twee van sy dissipels na hom geroep en hulle na jesus gestuur en gesê: is u die een wat sou kom, of moet ons 'n ander een verwag?
og sendte dem til herren og lod sige: "er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?"

en as besitting van die stad moet julle gee 'n breedte van vyf duisend en 'n lengte van vyf en twintig duisend el langs die heilige offergawe; vir die hele huis van israel moet dit wees.
byens grundejendom skal i give en bredde af 5.000 alen og en længde af 25.000 alen, samme længde som den hellige offerydelse; den skal tilhøre hele israels hus.

'n el moet sy lengte wees en 'n el sy breedte--vierkantig moet dit wees; en twee el sy hoogte. sy horings moet, daarmee saam, uit een stuk wees.
en alen langt og en alen bredt, firkantet skal det være, og to alen højt, og dets horn skal være i eet med det.