Hai cercato la traduzione di watter tyd gaan ons huis toe da Afrikaans a Danese

daar gaan ons.
sådan.

waar gaan ons heen.
- hvor skal vi hen?

goed, hier gaan ons.
- okay, lad os se det.

gaan ons uit mekaar.
slår vi op?

waar dink jy gaan ons heen?
hvor tror du, vi kører hen?

en elkeen het huis toe gegaan.
[8, 1] og de gik hver til sit hus.

toe sê hy vir hom: gaan met my saam huis toe en eet brood.
så sagde han til ham: "kom med mig hjem og få noget at spise!"

en die dissipels het weer huis toe gegaan.
da gik disciplene atter bort til deres hjem.

ek sê vir jou: staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe.
"jeg siger dig: stå op, tag din seng, og gå til dit hus!"

gaan ons praat oor die een wat my wou doodmaak?
- ham her er død. skal vi tale om fyren, der prøvede på at slå mig ihjel?

okay, mense. ons gaan. ons verlaat nou die gebou.
vi forlader bygningen nu.

spesiale agent fornell gaan ons inlig oor die onlangse gebeure.
specialagent fornell har tilbudt os, at fortælle hvad der sker.

goed, ek moet gaan, ons wil nie dat hy versmoor nie, né?
og nu må jeg af sted. han skal jo helst ikke blive kvalt.

laat ons na sy woning gaan, ons neerbuig voor die voetbank van sy voete.
lad os gå hen til hans bolig, tilbede ved hans fødders skammel!"

en farao het omgedraai en huis toe gegaan en dit ook nie ter harte geneem nie.
da vendte farao sig bort og gik hjem, og heller ikke dette lagde han sig på sinde.

die werd saam met die besittings van sersant moreno na haar huis toe gestuur, na haar afsterwe.
det blev sendt hjem, sammen med sergent morenos ejendele, efter hun blev dræbt.

sy hoof is huis toe gestuur via 'n ompad langs die midde-ooste.
han hoved blev sendt til hans hus, efter en lille tur til mellemøsten.

hierdie gérubs het die vlerke twintig el uitgesprei, en hulle het op hul voete gestaan met hul gesigte na die huis toe.
disse kerubers vinger mnålte i deres fulde udstrækning tyve alen og de stod oprejst med ansigtet indad.

en as ek hulle honger huis toe stuur, sal hulle op die pad beswyk, want sommige van hulle kom van ver.
og dersom jeg lader dem gå fastende hjem, ville de vansmægte på vejen, og nogle af dem ere komne langvejsfra."

die wêreld soos 'n woestyn gemaak en sy stede verwoes het, wat sy gevangenes nie losgelaat het huis toe nie?
ham, som gjorde verden til Ørk og jævnede byer, ikke gav fangerne fri til at drage mod hjemmet?"