Hai cercato la traduzione di wikus sien beter met die bril da Afrikaans a Danese

dubbelkliek met die muis
dobbeltklik på musen

nee, maar met die hele land
nej, men med hele landet.

met die invoering van vordering
importér side

daar was fout met die speletjiesbediener.
der opstod en fejl med spilserveren.

beweeg en kliek met die muis
flyt og klik med musen

kon nie registreer met die boodskapbus nie
kunne ikke registere med kommunikationsbussen

_direkte koppeling met die internet
_direkte forbindelse til internettet

laai die bladsy met die toeganklikheidsinstellings wat wys
start siden med tilgængeligedsindstillinger synlige

gaan voort met die huidige veranderde projek
fortsæt med det nuværende ændrede projekt

fout met die koppeling aan die imap-bediener
fejl ved forbindelse til imap-server

fixme - is dit opgelos met die nuwe kieslysgoed
fixme - is this resolved with the new menu stuff

geen woordeboekbron beskikbaar met die naam '%s' nie
ingen ordbogskilde tilgængelig med navnet "%s"

en hy sien die swaard aankom oor die land en blaas met die basuin en waarsku die mense--
og han ser sværdet komme over landet og støder i hornet og advarer folket,

die pentagon, praat met die bevelvoerder van luitenant keith.
- pentagon. vi skal snakke med løjtnant keiths øverst kommanderende.

'n sessie met die naam ‘%s’ bestaan reeds
der findes allerede en session med navnet "%s"

as iemand dit sien, vra ons om die plek te tweeting met die hashtag: "vindditvliegtuig".
hvis nogle ser det, beder vi dem skrive hvor henne med hashtag "find-dette-fly."

die aanskouing met die oë is beter as die geswerf van die begeerte. ook dit is tevergeefs en 'n gejaag na wind.
bedre at se med sine Øjne end higende attrå. også det er tomhed og jag efter vind.

en ek het 'n engel uit die hemel sien neerdaal, met die sleutel van die afgrond en 'n groot ketting in sy hand.
og jeg så en engel stige ned fra himmelen, han havde afgrundens nøgle og en stor lænke i sin hånd.

en jesus sê: ek is. en u almal sal die seun van die mens aan die regterhand van die krag van god sien sit en kom met die wolke van die hemel.
men jesus sagde: "jeg er det; og i skulle se menneskesønnen sidde ved kraftens højre hånd og komme med himmelens skyer."

en daar kom een van die owerstes van die sinagoge met die naam van jaïrus; en toe hy hom sien, val hy aan sy voete neer
og der kommer en af synagogeforstanderne ved navn jairus, og da han ser ham, falder han ned for hans fødder.