Hai cercato la traduzione di woede is ons verskuilde hartseer da Afrikaans a Danese

dit is ons skieter.
- det er vores mand.

wie is ons techie?
- hvem er vores tekniknørd?

is ons daar klaar mee?
er vi færdige?

dit is ons taak om te sien.
det er vores job at holde øje.

want julle is ons eer en blydskap.
i ere jo vor Ære og glæde.

waarom is ons ook elke uur in gevaar?
hvorfor udsætte da også vi os hver time for fare?

woede is wreed, en toorn kook oor; maar wie kan voor jaloersheid standhou?
vrede er grum, og harme skummer, men skinsyge, hvo kan stå for den?

hierom het ons hart krank geword, hierom is ons oë verduister:
vort hjerte blev derfor sygt, derfor vort Øje mørkt:

wat van belang is, ons het die name waaragter hulle skuil in hierdie land.
hvad der betyder noget er, at vi har de navne, de skjuler sig under, i dette land.

hy is ons enigste dramaturg wat nie ondergronds is nie, en wat ook in die weste gelees word
han skriver intet mistænkeligt, men de læser ham alligevel i vesten.

wel, ons is nie seker van dat hy dit is. ons moet dus, alle voorsorgmaatreëls neem.
- tja, vi ved jo ikke om det er ham hellere være helt sikker.

daarom, broeders, is ons in al ons verdrukking en nood vertroos oor julle deur jul geloof.
så ere vi af den grund, brødre! blevne trøstede med hensyn til eder under al vor nød og trængsel, ved eders tro.

en kyk, hierom het ons vaders deur die swaard geval en is ons seuns en ons dogters en ons vroue in gevangenskap.
se, vore fædre er faldet for sværdet, vore sønner, døtre og hustruer ført i fangenskab for den sags skyld.

daarom dan, broeders, is ons skuldenaars, nie aan die vlees om na die vlees te lewe nie;
altså, brødre! ere vi ikke kødets skyldnere, så at vi skulde leve efter kødet;

daarom is ons getroos oor julle vertroosting en het veral bly geword oor die blydskap van titus, omdat sy gees deur julle almal verkwik is.
derfor ere vi blevne trøstede. men til vor trøst kom end yderligere glæden over titus's glæde, fordi hans Ånd har fået vederkvægelse fra eder alle.

elkeen wat enigsins nader kom na die tabernakel van die here, sal sterwe. is ons dan geheel en al daarvoor bestemd om weg te sterwe?
enhver, der kommer herrens bolig nær, dør. skal vi da virkelig omkomme alle sammen?"

hier is ek en die kinders wat die here my gegee het--tot tekens en sinnebeelde is ons in israel, vanweë die here van die leërskare wat op die berg sion woon.
se, jeg og de børn, herren gav mig, er varsler og tegn i israel fra hærskarers herre, som bor på zions bjerg.

en die môre vroeg klaargemaak en op die top van die berg geklim en gesê: hier is ons, en ons wil optrek na die plek wat die here gesê het, want ons het gesondig.
og tidligt næste morgen drog de op mod det øverste af bjerglandet og sagde: "se, vi er rede til at drage op til det sted, herren har talet om, thi vi, har syndet."

gnome se sterkste punt is ons sterk gemeenskap. feitlik elkeen, met of sonder programmeervaardighede, kan 'n bydrae lewer tot die verbetering van gnome.
gnomes største styrke er vores stærke bruger- og udviklerfællesskab. enhver, med eller uden programmørfærdigheder, kan bidrage til at gøre gnome bedre.

en môre vroeg, dan sal julle die heerlikheid van die here sien, omdat hy julle murmureringe teen die here gehoor het--want wat is ons, dat julle teen ons murmureer?
og i morgen skal i skue herrens herlighed, thi han har hørt eders knurren mod herren; thi hvad er vel vi, at i knurrer mod os!"