Hai cercato la traduzione di lieflik da Afrikaans a Esperanto

hoe lieflik is u woninge, o here van die leërskare!
mia animo deziras kaj sopiras al la kortoj de la eternulo; mia koro kaj mia korpo sentas ravon pri la viva dio.

lieflik is u wange tussen die kettinkies, u hals in die snoere.
belaj estas viaj vangoj sub la orelringoj, via kolo sub la lacxoj de perloj.

want wysheid sal in jou hart kom, en kennis vir jou siel lieflik wees;
cxar sagxo venos en vian koron, kaj scio estos agrabla por via animo.

hoe mooi en hoe lieflik is u, o liefde, onder al die genietinge!
kiel bela kaj kiel cxarma estas mia amatino inter la plezuroj!

as hy sy stem lieflik maak, vertrou hom nie; want sewe gruwels is in sy hart.
kiam li cxarmigas sian vocxon, ne kredu al li; cxar sep abomenajxoj estas en lia koro.

hoe mooi is u tog, my beminde, ja lieflik; ook is ons bed in die groenigheid.
ho, vi estas bela, mia amato, kaj cxarma; nia lito estas kiel fresxaj herboj;

as hulle regters aan die kant van die rots afgegooi word, dan sal hulle hoor dat my woorde lieflik is.
disigxis sur roko iliaj jugxantoj, kaj ili auxdis miajn vortojn, kiel amikaj ili estis.

want dit is lieflik as jy dit in jou binneste bewaar; mag hulle tesame gereed lê op jou lippe.
cxar ili estos agrablaj, se vi gardos ilin en via interno; ili estos cxiuj pretaj sur viaj lipoj.

'n bedevaartslied. van dawid. kyk, hoe goed en hoe lieflik is dit dat broers ook saamwoon!
kanto de suprenirado. de david. jen, kiel bone kaj cxarme estas, se fratoj vivas kune!

ek is bruin gebrand maar lieflik, o dogters van jerusalem, soos die tente van kedar, soos die gordyne van salomo.
mi estas nigra, tamen beleta, ho filinoj de jerusalem, kiel la tendoj de kedar, kiel la tapetoj de salomono.

u lippe is soos 'n skarlaken band, en u mond is lieflik. u slape is soos 'n granaatskyf deur u sluier heen.
viaj lipoj estas kiel rugxa fadeno, kaj via elparolado estas bela; kiel peco de granato, viaj vangoj aspektas malantaux via vualo.

ek is benoud om jou ontwil, my broer jónatan! jy was vir my baie lieflik; jou liefde was vir my wonderliker as die liefde van vroue.
mi malgxojas pro vi, mia frato jonatan; vi estis al mi tre kara; via amo estis al mi pli kara, ol la amo de virinoj.

my duif in die rotsklowe, in die skuilplek by die krans, laat my u gedaante sien, laat my u stem hoor; want u stem is soet, en u gedaante is lieflik.
ho mia kolombino, en la krevajxoj de la roko, en la kasxejo de la rokkrutajxo, montru al mi vian aspekton, auxdigu al mi vian vocxon; cxar via vocxo estas dolcxa, kaj via aspekto estas bela.

en hoe kan hulle preek as hulle nie gestuur word nie? soos geskrywe is: hoe lieflik is die voete van die wat die evangelie van vrede verkondig, van die wat die evangelie van die goeie verkondig!
kaj kiel oni predikos, se ili ne estos senditaj? kiel estas skribite:kiel cxarmaj estas la piedoj de la anoncantoj de la evangelio de bono!

hoe lieflik is op die berge die voete van hom wat die goeie boodskap bring, wat vrede laat hoor, wat goeie tyding bring, wat verlossing uitroep; wat aan sion sê: jou god is koning!
kiel cxarmaj estas sur la montoj la piedoj de anoncanto, kiu proklamas pacon, anoncas bonon, sciigas pri helpo, diras al cion:regxas via dio!