Hai cercato la traduzione di liefgehad da Afrikaans a Estone

ons het hom lief, omdat hy ons eerste liefgehad het.
me armastame, sest tema on meid enne armastanud.

en jesus het martha en haar suster en lasarus liefgehad.
aga jeesus armastas martat ja tema õde ja laatsarust.

soos geskrywe is: jakob het ek liefgehad en esau het ek gehaat.
nagu ju on kirjutatud: „jaakobit ma armastasin, aga eesavit ma vihkasin!”

geliefdes, as god ons so liefgehad het, behoort ons ook mekaar lief te hê.
armsad, kui jumal meid nõnda on armastanud, siis peame ka meie üksteist armastama.

dit is my gebod, dat julle mekaar moet liefhê net soos ek julle liefgehad het.
see on minu käsusõna, et te armastaksite üksteist nõnda nagu mina teid olen armastanud!

en isak het esau liefgehad, want wildsvleis was na sy smaak; maar rebekka het jakob liefgehad.
ja iisak armastas eesavit, sest jahisaak oli temale suurepärane; aga rebeka armastas jaakobit.

en een van sy dissipels, hy vir wie jesus liefgehad het, het aan tafel teen die bors van jesus gelê.
Ūks tema jüngritest, see, keda jeesus armastas, oli lauas istumas jeesuse rinna najal.

en hy het ook by ragel ingegaan en ragel ook meer liefgehad as lea. en hy was by hom nóg sewe jaar in diens.
siis jaakob heitis ka raaheli juurde, ta armastas ju raahelit ikkagi rohkem kui leat; ja ta teenis laabanit veel teist seitse aastat.

en jakob het ragel liefgehad, daarom het hy gesê: ek sal u sewe jaar dien vir ragel, u jongste dogter.
jaakob armastas raahelit, seepärast ta ütles: „ma teenin sind seitse aastat su noorema tütre raaheli pärast!”

en hulle het hom oorwin deur die bloed van die lam en deur die woord van hulle getuienis, en hulle het tot die dood toe hulle lewe nie liefgehad nie.
ja nemad on tema võitnud talle vere tõttu ja oma tunnistuse sõna tõttu ega ole oma elu armastanud surmani.

en mag onse here jesus christus self en onse god en vader, wat ons liefgehad het en 'n ewige troos en goeie hoop in genade gegee het,
aga meie issand jeesus kristus ise ja jumal, meie isa, kes meid on armastanud ja meile on andnud igavese troosti ja hea lootuse armuannina,

en ek het u naam aan hulle bekend gemaak en sal dit bekend maak, sodat die liefde waarmee u my liefgehad het, in hulle kan wees, en ek in hulle.
ja ma olen neile annud teada sinu nime ja annan seda teada selleks, et armastus, millega sa mind oled armastanud, oleks nendes ja mina oleksin nendes!”

'n nuwe gebod gee ek julle, dat julle mekaar moet liefhê; soos ek julle liefgehad het, moet julle ook mekaar liefhê.
uue käsusõna ma annan teile, et te üksteist peate armastama, nõnda nagu mina teid olen armastanud; et teiegi üksteist armastaksite!

ek in hulle en u in my, sodat hulle volkome een kan wees; en dat die wêreld kan weet dat u my gestuur het, en hulle liefgehad het net soos u my liefgehad het.
mina nendes ja sina minus, et nad täielikult saaksid üheks ja maailm tunneks, et sina oled mind läkitanud ja oled armastanud neid, nõnda nagu sa mind oled armastanud.

daarom sê ek vir jou: haar sondes wat baie is, is vergewe, want sy het baie liefgehad; maar hy vir wie weinig vergewe is, het weinig lief.
sellepärast, ütlen ma sulle, on tema rohked patud andeks antud, sest ta on palju armastanud. aga kellele pisut andeks antakse, see armastab pisut!”

ek is met christus gekruisig, en ék leef nie meer nie, maar christus leef in my. en wat ek nou in die vlees lewe, leef ek deur die geloof in die seun van god wat my liefgehad het en homself vir my oorgegee het.
ent nüüd ei ela enam mina, vaid kristus elab minu sees! ja mida ma nüüd elan lihas, seda ma elan usus jumala pojasse, kes mind on armastanud ja on iseenese andnud minu eest.

vader, ek wil dat waar ek is, hulle wat u my gegee het, ook saam met my sal wees, sodat hulle my heerlikheid kan aanskou wat u my gegee het, omdat u my liefgehad het voor die grondlegging van die wêreld.
isa, ma tahan, kus mina olen, ka nemad oleksid minu juures, kelled sa mulle oled annud; et nad näeksid minu auhiilgust, mille sa mulle oled annud, sest sa oled mind armastanud enne maailma rajamist.

daarop sê die dissipel--die een vir wie jesus liefgehad het--aan petrus: dit is die here! en toe simon petrus hoor dat dit die here is, gord hy sy bo-kleed om--want hy was naak--en werp homself in die see.
siis ütles see jünger, keda jeesus armastas, peetrusele: „see on issand!” kui nüüd siimon peetrus kuulis, et see on issand, pani ta kuue selga, sest ta oli alasti, ja heitis enese merre.