Hai cercato la traduzione di opstel my beste dag van my lewe da Afrikaans a Finlandese

want my vyande praat van my, en die wat op my lewe loer, hou saam raad
sillä minun viholliseni puhuvat minusta; ne, jotka väijyvät minun henkeäni, neuvottelevat keskenänsä:

hulle het my oorval op die dag van my nood, maar die here was my steun.
he hyökkäsivät minun kimppuuni hätäni päivänä, mutta herra tuli minun tuekseni.

in die dag van my benoudheid roep ek u aan, want u verhoor my.
hätäni päivänä minä sinua avukseni huudan, sillä sinä vastaat minulle.

want die dag van wraak was in my hart, en die jaar van my verlossing het gekom.
sillä koston päivä oli minun mielessäni ja minun lunastettujeni vuosi oli tullut.

here here, sterkte van my heil, u beskut my hoof in die dag van stryd!
herra, herra, sinä minun väkevä apuni, sinä suojaat minun pääni taistelun päivänä.

toe sê hy: kyk tog, ek het oud geword, ek weet die dag van my dood nie.
niin hän sanoi: "katso, minä olen tullut vanhaksi enkä tiedä, milloin kuolen.

maar die here sal oordag sy goedertierenheid gebied, en in die nag sal sy lied by my wees, 'n gebed tot die god van my lewe.
päivällä herra säätää armonsa, ja yöllä minä hänelle veisaan ja rukoilen elämäni jumalaa.

ek walg van my lewe; ek wil my geklaag die vrye loop gee; ek wil spreek in die bitterheid van my siel.
"minun sieluni on kyllästynyt elämään; minä päästän valitukseni valloilleen ja puhun sieluni murheessa,

op die dag van my benoudheid soek ek die here; snags bly my hand uitgestrek sonder om moeg te word; my siel weier om getroos te word.
ahdistukseni aikana minä etsin herraa; minun käteni on yöllä ojennettuna eikä väsy; minun sieluni ei lohdutuksesta huoli.

en laat ons klaarmaak en optrek na bet-el; en ek sal daar 'n altaar bou vir die god wat my geantwoord het op die dag van my benoudheid en by my was op die weg wat ek gegaan het.
ja nouskaamme ja menkäämme beeteliin, rakentaakseni sinne alttarin jumalalle, joka kuuli minua ahdistukseni aikana ja oli minun kanssani tiellä, jota vaelsin."

'n psalm van dawid. die here is my lig en my heil: vir wie sou ek vrees? die here is die toevlug van my lewe: vir wie sou ek vervaard wees?
daavidin virsi. herra on minun valkeuteni ja autuuteni: ketä minä pelkään! herra on minun elämäni turva: ketä minä vapisen!

een ding het ek van die here begeer, dit sal ek soek: dat ek al die dae van my lewe mag woon in die huis van die here, om die lieflikheid van die here te aanskou en te ondersoek in sy tempel.
yhtä minä rukoilen herralta, sitä minä pyydän: että saisin asua herran huoneessa kaiken elinaikani, katsella herran suloisuutta ja tutkistella hänen temppelissänsä.

my woning is opgebreek en van my af weggevoer soos 'n herderstent; ek het my lewe opgerol soos 'n wewer sy weefsel; hy sny my van die wewersbalk af; van dag tot nag gee u my prys.
minun majani puretaan ja viedään minulta pois niinkuin paimenen teltta; olen kutonut loppuun elämäni, niinkuin kankuri kankaansa, minut leikataan irti loimentutkaimista. ennenkuin päivä yöksi muuttuu, sinä teet minusta lopun.