Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ly aan 'n veltoestand
souffre d'une maladie de peau
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ek sal hulle laat ly, kal.
je vais les faire souffrir.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jy het my bedrieg! sy ly! ...
tu m'as trompé, marguerite souffre!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
want ek sal hom toon hoeveel hy vir my naam moet ly.
et je lui montrerai tout ce qu`il doit souffrir pour mon nom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maar eers moet hy baie ly en deur hierdie geslag verwerp word.
mais il faut auparavant qu`il souffre beaucoup, et qu`il soit rejeté par cette génération.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ly dan verdrukking soos 'n goeie krygsman van jesus christus.
souffre avec moi, comme un bon soldat de jésus christ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en sê: here, my kneg lê tuis verlam en hy ly hewige pyne.
le priant et disant: seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie et souffrant beaucoup.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die regverdige eet totdat hy versadig is; maar die maag van die goddelose ly gebrek.
le juste mange et satisfait son appétit, mais le ventre des méchants éprouve la disette.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die here laat die regverdige nie honger ly nie, maar die begeerlikheid van die goddelose stoot hy weg.
l`Éternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim, mais il repousse l`avidité des méchants.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hulle het toe van die raad af weggegaan, bly dat hulle waardig geag was om vir sy naam oneer te ly.
les apôtres se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux d`avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de jésus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hy sê vir hulle: ek het baie sterk daarna verlang om hierdie pasga met julle te eet voordat ek ly.
il leur dit: j`ai désiré vivement manger cette pâque avec vous, avant de souffrir;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en as een lid ly, ly al die lede saam; en as een lid geëer word, is al die lede saam bly.
et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as iemand se werk verbrand word, sal hy skade ly; alhoewel hy self gered sal word, maar soos deur vuur heen.
si l`oeuvre de quelqu`un est consumée, il perdra sa récompense; pour lui, il sera sauvé, mais comme au travers du feu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
here, ontferm u oor my seun, want hy is maansiek en ly swaar; want dikwels val hy in die vuur en dikwels in die water.
seigneur, aie pitié de mon fils, qui est lunatique, et qui souffre cruellement; il tombe souvent dans le feu, et souvent dans l`eau.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'n teken van die regverdige oordeel van god, dat julle die koninkryk van god waardig geag mag word, waarvoor julle ook ly;
c`est une preuve du juste jugement de dieu, pour que vous soyez jugés dignes du royaume de dieu, pour lequel vous souffrez.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: