Hai cercato la traduzione di pleegmoeder da Afrikaans a Giapponese

maar ons was vriendelik onder julle soos 'n pleegmoeder haar kinders koester.
むしろ、あなたがたの間で、ちょうど母がその子供を育てるように、やさしくふるまった。

en naómi het die kind geneem en op haar skoot gesit, en sy het sy pleegmoeder geword.
そこでナオミはその子をとり、ふところに置いて、養い育てた。

toe sê sy suster aan die dogter van farao: sal ek vir u 'n pleegmoeder uit die hebreeuse vroue gaan roep, dat sy vir u die seuntjie kan soog?
そのとき幼な子の姉はパロの娘に言った、「わたしが行ってヘブルの女のうちから、あなたのために、この子に乳を飲ませるうばを呼んでまいりましょうか」。