Hai cercato la traduzione di aanbid da Afrikaans a Inglese

moslem geloof hoe hulle aanbid
muslim faith how they worship

toe buig die man hom neer en aanbid die here
and the man bowed down his head, and worshipped the lord.

as u my dan aanbid, sal alles aan u behoort.
if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

toe sê hy: ek glo, here! en hy het hom aanbid.
and he said, lord, i believe. and he worshipped him.

en hulle het hom aanbid en na jerusalem teruggegaan met groot blydskap.
and they worshipped him, and returned to jerusalem with great joy:

god is gees; en die wat hom aanbid, moet in gees en waarheid aanbid.
god is a spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

en toe hulle hom sien, het hulle hom aanbid; maar sommige het getwyfel.
and when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

en daar was sommige grieke onder die wat opgekom het om op die fees te aanbid;
and there were certain greeks among them that came up to worship at the feast:

aanbid die here in heilige gewaad; beef voor sy aangesig, o ganse aarde!
o worship the lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

aangesien u te wete kan kom dat dit nie meer as twaalf dae is vandat ek opgegaan het om in jerusalem te aanbid nie.
because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since i went up to jerusalem for to worship.

en hy wat nie neerval en aanbid nie, sal op die daad binne-in die brandende vuuroond gegooi word.
and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

ons vaders het op hierdie berg aanbid, en julle sê dat die plek waar ons behoort te aanbid, in jerusalem is.
our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in jerusalem is the place where men ought to worship.

al die eindes van die aarde sal daaraan dink en hulle tot die here bekeer, en al die geslagte van die nasies sal voor u aangesig aanbid.
for the kingdom is the lord's: and he is the governor among the nations.

deur die geloof het jakob op sy sterfbed altwee die seuns van josef geseën; en hy het aanbid terwyl hy leun op die knop van sy staf.
by faith jacob, when he was a dying, blessed both the sons of joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

en die vier lewende wesens het gesê: amen! en die vier en twintig ouderlinge het neergeval en hom aanbid wat lewe tot in alle ewigheid.
and the four beasts said, amen. and the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

al die grotes van die aarde sal eet en aanbid; almal wat in die stof neerdaal, sal voor sy aangesig kniel en hy wat sy siel nie in die lewe kan hou nie.
a seed shall serve him; it shall be accounted to the lord for a generation.

en almal wat oorbly uit al die nasies wat teen jerusalem aangekom het, sal jaar na jaar optrek om te aanbid voor die koning, die here van die leërskare, en om die huttefees te vier.
and it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against jerusalem shall even go up from year to year to worship the king, the lord of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

en dit is hom gegee om 'n gees aan die dier se beeld te gee, sodat die dier se beeld ook sal praat en maak dat almal gedood word wat die dier se beeld nie aanbid nie.
and he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.

daarop gee koning jehiskía en die owerstes aan die leviete bevel om die here te prys met die woorde van dawid en van asaf, die siener; en hulle het met blydskap die lofsang aangehef en gebuig en aanbid.
moreover hezekiah the king and the princes commanded the levites to sing praise unto the lord with the words of david, and of asaph the seer. and they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.

sodra julle die geluid hoor van horing, fluit, siter, luit, harp, doedelsak en van allerhande musiekinstrumente, moet julle neerval en die goue beeld aanbid wat koning nebukadnésar opgerig het.
that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that nebuchadnezzar the king hath set up: