Hai cercato la traduzione di besnydenis da Afrikaans a Inglese

wat is dan die voordeel van die jood? of wat is die nut van die besnydenis?
what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?

die besnydenis is niks en die onbesnedenheid is niks, maar die onderhouding van die gebooie van god.
circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of god.

want in christus jesus het nòg die besnydenis nòg die onbesnedenheid enige krag, maar 'n nuwe skepsel.
for in christ jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.

as die onbesnedene dan die verordeninge van die wet onderhou, sal sy onbesnedenheid dan nie as besnydenis gereken word nie?
therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

en hy het hom laat staan. toe het sy gesê: bloedbruidegom! --met die oog op die besnydenis.
so he let him go: then she said, a bloody husband thou art, because of the circumcision.

daarom, onthou dat julle wat vroeër heidene in die vlees was en onbesnedenes genoem word deur die sogenaamde besnydenis wat in die vlees met hande verrig word,
wherefore remember, that ye being in time past gentiles in the flesh, who are called uncircumcision by that which is called the circumcision in the flesh made by hands;

en die gelowiges uit die besnydenis, almal wat saam met petrus gekom het, was verbaas dat die gawe van die heilige gees ook op die heidene uitgestort is.
and they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with peter, because that on the gentiles also was poured out the gift of the holy ghost.

maar ek, broeders, as ek nog die besnydenis verkondig, waarom word ek nog vervolg? dan is die struikelblok van die kruis vernietig!
and i, brethren, if i yet preach circumcision, why do i yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

en ek sê dat jesus christus 'n dienaar geword het van die besnydenis ter wille van die waaragtigheid van god, om die beloftes aan die vaders te bevestig;
now i say that jesus christ was a minister of the circumcision for the truth of god, to confirm the promises made unto the fathers:

want voordat sommige van jakobus af gekom het, was hy gewoond om saam met die heidene te eet; maar ná hulle koms het hy hom teruggetrek en hom eenkant gehou uit vrees vir die wat uit die besnydenis is.
for before that certain came from james, he did eat with the gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

daarom het moses julle die besnydenis gegee--nie dat dit van moses is nie, maar van die vaders--en op die sabbat besny julle 'n mens.
moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.

en hy het hom die verbond van die besnydenis gegee, en so het hy die vader van isak geword en hom op die agtste dag besny; en isak het die vader van jakob geword, en jakob van die twaalf aartsvaders.
and he gave him the covenant of circumcision: and so abraham begat isaac, and circumcised him the eighth day; and isaac begat jacob; and jacob begat the twelve patriarchs.

as 'n mens die besnydenis op die sabbat ontvang, sodat die wet van moses nie verbreek mag word nie, is julle kwaad vir my, omdat ek 'n mens op die sabbat heeltemal gesond gemaak het?
if a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of moses should not be broken; are ye angry at me, because i have made a man every whit whole on the sabbath day?