Hai cercato la traduzione di daardie mannetjie lyk of hy op ... da Afrikaans a Inglese

hy het hare op sy tande
he has hair on his teeth

dit lyk of hy regkom.
he seems to manage.

toe moses dit hoor, het hy op sy aangesig geval;
and when moses heard it, he fell upon his face:

dit lyk of hy dit nie waardeer het om in nohant agtergelaat te word nie
i don't think he appreciated being left behind at nohant.

samek. vas is sy hart, hy vrees nie. ajin. totdat hy op sy teëstanders neersien.
his heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

en toe hy op sy reis naby damaskus kom, omstraal hom skielik 'n lig van die hemel af;
and as he journeyed, he came near damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

en wanneer die seun van die mens in sy heerlikheid kom en al die heilige engele saam met hom, dan sal hy op sy heerlike troon sit;
when the son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

en die skrifgeleerdes en die fariseërs het hom in die oog gehou, of hy op die sabbat gesond maak, sodat hulle 'n aanklag teen hom kon vind.
and the scribes and pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.

of as oor 'n man die gees van jaloersheid kom en hy op sy vrou jaloers word--dan moet hy die vrou voor die aangesig van die here stel, en die priester moet met haar handel volgens hierdie hele wet.
or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the lord, and the priest shall execute upon her all this law.

en dawid steek sy hand in die tas en neem 'n klip daaruit en slinger, en hy tref die filistyn in sy voorhoof, sodat die klip in sy voorhoof indring en hy op sy gesig teen die grond val.
and david put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.

terwyl obádja op pad was, kom elía hom meteens tegemoet; en toe hy hom herken, val hy op sy aangesig en vra: is dit u, my heer elía?
and as obadiah was in the way, behold, elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, art thou that my lord elijah?

en toe die koning die woorde van die vrou hoor, skeur hy sy klere, terwyl hy op die muur verder loop--die mense het gesien hoe daar 'n roukleed onder op sy liggaam was--
and it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.

tier het vals oË hier is nie een nie, maar twee interessante tiereienskappe: hulle het vals oë wat "ocelli" genoem word. hierdie wit kolle pels op die agterkant van elke oor maak ander diere bang. dit lyk of die tier hulle dophou, selfs wanneer sy kop andersom gedraai is of hy slaap. stel jou voor dit lyk of iemand jou altyd dophou. creepy…
tigers have fake eyes its not one but two interesting tiger characteristics: they have fake eyes called “ocelli”. these white spots of fur on the back of each ear scare other animals. it looks like the tiger is watching them, even when its head is turned the other way or it’s sleeping. imagine it looked like someone was always watching you. creepy…