Hai cercato la traduzione di dit is net n weggee van my maat... da Afrikaans a Inglese

dit is net 'n week.
it's only been a week.

- dit is mos deel van my huis?
- of course. - this is part of my house.

dat is ek, dit is wat van my.
that's me. that's me.

dit is net twee van die talle suksesstories.
these are just two among many success stories.

dit is net die begin
watch this space

dit is net hoe ek oor jou voel
it's just the way i feel about you

n braaiplek is net n man se plek
toespaark oor lekker is net 'n vinger lank

nee, hy is net 'n rukkie weg.
no. he stepped out for a minute.

my siel weier om dit aan te raak; dit is net soos my walglike spys.
the things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

dit is net die uitdrukking van liefde en die misterie van die liefde is god se wil
you are superb.

toespaark verdieping lekker is net 'n vinger sluik
toespaark oor lekker is net 'n vinger lank

ja, dit is net... sy het dit oor u op die begrafnis.
it's just, uh... she mentioned you at the funeral.

ja, ek kan afrikaans praat, dit is net dat ek er gereeld praat nie
the more i talk the better i become

dit was nie net 'n bomscherf, dit is 'n stukkie legering van 'n legering tuimelaar sluitmeganisme.
this wasn't just shrapnel. it's a piece of an alloy tumbler locking mechanism.

dit is net eenders--daarom sê ek: die vrome en die goddelose vernietig hy.
this is one thing, therefore i said it, he destroyeth the perfect and the wicked.

liewe hoop. ek hoop dit gaan goed met jou. dit is 'n rukkie sedert ons laas gepraat het. ek skryf hierdie brief om jou te vertel van my gunsteling stokperdjie
well,my favourite hobby is to crochet. crocheting just brings peace to my life and it makes me feel joyful. i love crocheting because it makes life seem more simple and peaceful and i feel like most people need to start crocheting in order to find peace in life

vir my is my rolmodel nie net 'n rolmodel nie ..dit is iemand wat my na hierdie aarde gebring het
to me my role model is not just a role model ..it is someone who have brought me to this earth

maar waarmee sal ek hierdie geslag vergelyk? dit is net soos kindertjies wat op die markte sit en na hulle maats roep
but whereunto shall i liken this generation? it is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

toe sê die mens: dit is nou eindelik been van my gebeente en vlees van my vlees. sy sal mannin genoem word, want sy is uit die man geneem.
and adam said, this is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called woman, because she was taken out of man.

sy is alles vir my, sy is liefdevol en baie goedhartig. sy is net 'n ma waarvoor enige iemand ooit kan vra.
she is everything to me, she loving and very kindhearted. she is just a mother that anyone could ever ask for .