Hai cercato la traduzione di gejubel da Afrikaans a Inglese

die wat met trane saai, sal met gejubel maai.
they that sow in tears shall reap in joy.

dien die here met blydskap; kom voor sy aangesig met gejubel.
serve the lord with gladness: come before his presence with singing.

ja, mag dié nag onvrugbaar wees, geen gejubel tot hom deurdring nie.
lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

en laat hulle lofoffers bring en met gejubel sy werke vertel.
and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

en hy het sy volk laat uitgaan met vreugde, sy uitverkorenes met gejubel.
and he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

alle volke, klap met die hande; juig tot eer van god met 'n stem van gejubel!
for the lord most high is terrible; he is a great king over all the earth.

dat die gejubel van die goddelose kort van duur is en die vreugde van die roekelose net vir 'n oomblik?
that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

'n stem van gejubel en van heil is in die tente van die regverdiges: die regterhand van die here doen kragtige dade.
the voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the lord doeth valiantly.

daarom sal hulle nou op die voorpunt van die ballinge in ballingskap gaan, en daar sal 'n end kom aan die rumoerige gejubel van die leeglêers.
therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

'n mens aanskou geen ongeregtigheid in jakob en sien geen onheil in israel nie. die here sy god is met hom, en die gejubel tot eer van die koning is by hom.
he hath not beheld iniquity in jacob, neither hath he seen perverseness in israel: the lord his god is with him, and the shout of a king is among them.

en die losgekooptes van die here sal teruggaan en na sion kom met gejubel, en ewige vreugde sal op hulle hoof wees; vreugde en blydskap sal hulle verkry, maar kommer en gesug vlug weg.
and the ransomed of the lord shall return, and come to zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

die here jou god is by jou, 'n held wat verlossing skenk. hy verheug hom oor jou met blydskap; hy swyg in sy liefde; hy juig oor jou met gejubel.
the lord thy god in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

en op die oomblik toe hulle die gejubel en die lofsang aanhef, het die here 'n hinderlaag opgestel teen die kinders van ammon, moab en die mense van die gebergte seïr wat teen juda gekom het, sodat hulle verslaan is.
and when they began to sing and to praise, the lord set ambushments against the children of ammon, moab, and mount seir, which were come against judah; and they were smitten.

dit sal lustig bloei en juig, ja, met gejuig en gejubel; die heerlikheid van die líbanon is aan hom gegee, die sieraad van karmel en saron; hulle dáár sal sien die heerlikheid van die here, die sieraad van onse god.
it shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of lebanon shall be given unto it, the excellency of carmel and sharon, they shall see the glory of the lord, and the excellency of our god.