Hai cercato la traduzione di rejsedokumenter da Danese a Lettone

rejsedokumenter
ceļošanas dokuments

stempling af tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter
spiedogu iespiešana trešo valstu valstspiederīgo ceļošanas dokumentos

11. rejsedokumenter, der kan forsynes med visum
a) derīgs ceļošanas dokuments, kurā drīkst ielīmēt vīzu (sk. 11. pielikumu);

artikel 27: påføring af visummærkaten i rejsedokumenter
27. pants vīzas ielīmju ielīmēšana

a) hvilke rejsedokumenter der kan forsynes med visum
a) par vīzas izsniegšanai derīgiem ceļošanas dokumentiem;

sikre anerkendelse af unmik-rejsedokumenter og bilnummerplader.
nodrošināt unmik ceļošanas dokumentu un automašīnu numura zīmju atzīšanu.

sikre forbedrede sikkerhedsmæssige egenskaber i nye albanske rejsedokumenter.
nodrošināt, ka jaunajos albānijas ceļošanas dokumentos ir uzlabotas drošības iezīmes.

pas og andre rejsedokumenter, der kan forsynes med ensartet visum
pases un ceļošanas dokumenti, kuros drīkst ielīmēt vienotas vīzas

rejsedokumenter, hvis gyldighedsperiode er udløbet, må ikke påtegnes visum.
vīzu nedrīkst izsniegt, ja ceļošanas dokumenta derīguma termiņš ir beidzies.

europæisk(e) register/registre for rejsedokumenter og identitetskort
eiropas ceļošanas dokumentu un identitātes karšu reģistrs(i)

ovennævnte opholdstilladelse anbringes på rejsedokumenter, der er anerkendt af grækenland.
iepriekš minēto uzturēšanās atļauju ielīmē grieķijas atzītos ceļošanas dokumentos.

a) at gøre det lettere at afsløre falske rejsedokumenter ved kontrol og
a) atvieglot viltotu ceļošanas dokumentu atklāšanu, apskatot tos;

om forbedring af udvekslingen af oplysninger med henblik på bekæmpelse af falske rejsedokumenter
par uzlabotu informācijas apmaiņu ceļošanas dokumentu viltošanas apkarošanai

(1) antallet af falske rejsedokumenter har antaget et foruroligende omfang.
(1) ceļošanas dokumentu viltošana ir sasniegusi satraucošus apjomus.

hver medlemsstat udpeger ét enkelt organ som ansvarligt for trykning af pas og rejsedokumenter.
katra dalībvalsts izraugās vienu struktūru, kas ir atbildīga par pasu un ceļošanas dokumentu drukāšanu.

rejsedokumenter, der ikke anerkendes som gyldige af nogen af de kontraherende parter, må ikke påtegnes visum.
diplomātisko, oficiālo un dienesta pasu turētāju pārvietošanos nereglamentē kopīgais vīzu režīmu saraksts.

forbedre udstyr og færdigheder hos albanske lovhåndhævelsesorganer for at sikre, at forfalskede/falske rejsedokumenter opdages.
uzlabot albānijas tiesībaizsardzības iestāžu aprīkojumu un kvalifikācijas, lai nodrošinātu viltotu/nepareizu ceļošanas dokumentu noteikšanu.

b) identitetspapirer og rejsedokumenter (referencenumre, gyldighedsperiode, udstedelsesdato, udstedende myndighed, udstedelsessted osv.)
b) personu apliecinošiem dokumentiem un ceļošanas dokumentiem (numurs, derīguma termiņš, izdošanas datums, izdevējiestāde, izdošanas vieta utt.);

tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter ifølge artikel 5, stk. 1, litra a), skal systematisk påføres ind- og udrejsestempel.
Šīs konvencijas 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto trešo valstu pilsoņu ceļošanas dokumentus sistemātiski apzīmogo, viņiem ieceļoto un izceļojot.

(5) afgørelsen berører ikke medlemsstaternes kompetence med hensyn til anerkendelse af pas, rejsedokumenter, visa eller andre identitetspapirer -
(5) Šis lēmums neietekmē dalībvalstu kompetenci attiecībā uz pasu, ceļošanas dokumentu, vīzu vai citu personu apliecinošu dokumentu atzīšanu,