Hai cercato la traduzione di hiermee word verklaar dat nademaal da Afrikaans a Inglese

hiermee word bevestig dat
it is hereby confirmed that

hiermee word gesertifiseer dat jy
is hereby certified

hiermee word bekend gemaak:
prenuptial agreement of

want die wat sulke dinge sê, verklaar dat hulle 'n vaderland soek.
for they that say such things declare plainly that they seek a country.

hiermee word gesertifiseer dat die skip se tonnemate bereken is ooreenkomstig die bepalings van die internasionale konvensie insake die tonnemaatberekening van skepe, 1969.
this is to certify that the tonnages of this ship have been determinedin accordance with the provisions of the international convention on tonnage measurement ofs hips, 1969.

en die komparante het verklaar dat emelia die geregistreerde eienaar is van erf 1753 gordonsbaai, in die stad kaapstad, afdeling stellenbosch, provinsie wes kaap,
and the appearers declared emelia to be the registered owner of erf 1753 gordons bay, in the city of cape town, division stellenbosch, province western cape,

en die here het jou vandag laat verklaar dat jy vir hom 'n eiendomsvolk sal wees soos hy jou beloof het, en dat jy al sy gebooie sal onderhou;
and the lord hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

onder eed verklaar dat die beweerde omstandighede waaromheen die oortreding begaan is, korrek is of ooreenstem met die politieke gebeure / aktiwiteite waarvan die politieke party deel was.
confirm under oath that the alleged circumstances around which the offence was committed are correct or consistent with the political events / activities of which the political party was part.

vandag het jy die here laat verklaar dat hy vir jou 'n god sal wees, en dat jy in sy weë moet wandel en sy insettinge en sy gebooie en sy verordeninge moet hou en na sy stem moet luister.
thou hast avouched the lord this day to be thy god, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:

toe sê farao vir josef: ek het 'n droom gehad, en daar is niemand wat dit kan uitlê nie; maar ek het van jou hoor verklaar dat jy 'n droom net hoef te hoor om dit uit te lê.
and pharaoh said unto joseph, i have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and i have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.

(3) enige regulasie wat die owerheid ingevolge subartikel (1) uitvaardig, kan verklaar dat ’n oortreding van daardie regulasie ’n misdryf is, met dien verstande dat enige sodanige regulasie die straf moet bepaal wat ten opsigte van sodanige oortreding opgelê kan word, met inagneming van artikel 17h van die okosa-wet.
(3) any regulation made by the authority in terms of subsection (1) may declare a contravention of that regulation to be an offence, provided that any such regulation must specify the penalty that may be imposed in respect of such contravention taking into account section 17h of the icasa act.