Hai cercato la traduzione di memento vivere da Latino a Svedese

vivere
leva

memento mori
kom ihåg att leva

memento tu mortalis
remember you are mortal

vivere somnia vestra
vivre vos rêves

in praesenti vivere aeternaliter
lever de evigt?

memento ut diem sabbati sanctifice
tänk på sabbatsdagen, så att du helgar den.

facilius vitam esse felicem vivere
att vara glad gör livet lättare att leva

mihi enim vivere christus est et mori lucru
ty att leva, det är för mig kristus, och att dö, det är för mig en vinning.

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
tänk då på att upphöja hans gärningar, dem vilka människorna besjunga

canticum graduum memento domine david et omnis mansuetudinis eiu
en vallfartssång; av david. herre, mitt hjärta står icke efter vad högt är, och mina ögon se ej efter vad upphöjt är, och jag umgås icke med stora ting, med ting som äro mig för svåra.

et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
så skola ock alla de, som vilja leva gudfruktigt i kristus jesus, få lida förföljelse.

et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
sedan sade han: »jesus, tänk på mig, när du kommer i ditt rike.»

domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
herre gud, visa icke tillbaka din smorde; tänk på den nåd du har lovat din tjänare david.

memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re
du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i egyptens land; därför bjuder jag dig att iakttaga detta.

iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere
och medan han ännu var på vägen hem, mötte honom hans tjänare och sade: »din son kommer att leva.»

memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eiu
tänk fördenskull på mig, min gud, och låt icke de fromma gärningar bliva utplånade, som jag har gjort för min guds hus och för tjänstgöringen där!

memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
tänk på de dagar som fordom voro; akta på förgångna släktens år. fråga din fader, han skall förkunna dig det, dina äldste, de skola säga dig det.

audivi quod triticum venundetur in aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopi
och han sade vidare: »se, jag har hört att i egypten finnes säd; faren ditned och köpen därifrån säd åt oss, för att vi må leva och icke dö.»