Hai cercato la traduzione di hy is so dapper soos n da Afrikaans a Inglese

hy is so blind soos 'n mol.
he's as blind as a bat.

so mooi soos n
as beautiful as me

hy is so kwesbaar soos hostie
don't you know him? he's frail as a holy wafer.

hy skop soos n muil
he kicks like a mule

my ma is so fluks soos n voorslag
my mother is as quick as a proposal

so dood soos n mossie
as dead as a sparrow

hy is so breekbaar, skat
he is so frail, darling.

so rooi soos 'n kalkoen
so rooi soos n kalkoen

jy is so mooi soos die dag
anne, you are as beautiful as the day!

ek is so amerikaans soos wat.
i'm about as american as it gets.

so lastig soos 'n vlieg
so lastig soos n vlieg

metafoor so plat soos n pannekoek
metaphor as flat as a pancake

so sterk soos 'n bees betekenis
as strong as a cow meaning

die deler is so goed soos die steler
the reciever (stolen goods) is as good as the thief

stel u voor hy is soos 'n rekenaar wat anders gekonfigureer is
you have to see if a computer which is configured completely different.

hy is so kwesbaar, hy kan dalk... wat is dit?
he's so fragile, you know he might...

as hy kwaad was, dan was dit goed, maar hy is so koud!
if he was angry, fine. but he's so cold.

náftali is soos 'n wildsbok so vry, hy wat mooi woorde laat hoor.
naphtali is as free as a gazelle, he who causes pretty words to be heard.