Hai cercato la traduzione di iets wat koud is, wat jy kan eet da Afrikaans a Inglese

is dat alles wat jy kan?
is that all you've got?

sinoniem vir wat jy kan glo
synonymous with what you can believe

- is daar iets wat jy wil deel?
something you care to share,

daar is iets wat jy moet verstaan, wiesler
there's one thing you should understand, wiesler.

staan op en wys ons wat jy kan doen
stand up. show us what you can do.

my siel. dat is wat jy my het ontneem.
my soul that is what you have taken from me.

as hulle uitvind wat jy kan, word alles anders.
when the world finds out what you can do it's gonna change everything. our...

of is daar iets wat jy met ons wil deel, mnr bogaerts?
or do you want to tell us something, mr. bogaert?

jou navorsing moet alle relevante bronne wat jy kan vind insluit
your research should include all relevant sources you can find

jy kan sê wat jy wil, solank dit sin maak.
you can say what you like, as long as it makes sense.

... wat jy kan aktiveer die kieslys met die ctrl+alt+m kortpad ?
... that you can activate the menu with the ctrl+alt+m shortcut ?

en dit is wat jy op die altaar moet berei: twee jaaroud lammers gereeld elke dag.
now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.

alt+f2 vertoon ' n klein venster wat jy kan tipe ' n opdrag binnein .
alt+f2 displays a small window that you can type a command into .

... wat jy kan herbenaam jou huidige konsole sessie met die ctrl+alt+s kortpad ?
... that you can rename your current konsole session with the ctrl+alt+s shortcut ?

... wat jy kan sinkroniseer jou kalender data met die data op ' n palm pilot deur te gebruik kpilot ?
... that you can synchronize your calendar data with the data on a palm pilot by using kpilot ?

... wat jy kan steek weg die nutsbalke? kies jou voorkeure in die "settings - > nutsbalke" kieslys.
\t\t the toolbars can be hidden or shown using the "settings- > toolbars" menu. \t\t \t

... wat jy kan steek weg die nutsbalke ? kies jou voorkeure in die " settings - > nutsbalke " kieslys .
\t\t the toolbars can be hidden or shown using the " settings- > toolbars " menu . \t\t \t

... dat jy kan skep jou eie sessie tipes deur te gebruik die sessie redigeerder wat jy kan soek onder "instellings - > konfigureer konsole..."?
... that you can create your own session types by using the session editor which you can find under "settings- > configure konsole..."?

... wat jy kan gebruik ctrl+e of die "tyd - > set tyd na nou" na sinkroniseer die simulasie horlosie met jou sve horlosie?
\t\t you can use ctrl+e or the "time- > set time to now" menu item to synchronize \t\t\tthe simulation clock with your cpu clock. \t\t \t