Hai cercato la traduzione di jan rap en sy maat da Afrikaans a Inglese

en sy gaan weg
andshewentaway.

skilpad en sy dop
skilpad en sy dop

my woonbuurt en sy mense
my woonbuurt en sy mense

haar neef en sy vrou was hier.
- her nephew came, with his wife..

en sy was vergesel deur haar ma
accompany his goodness and his faithfulness

verhaal van die skilpad en sy dop
story of the tortoise and its shell

leer meer aangaande kontact en sy komponente
learn more about kontact and its components

almal, behalwe een man en sy familie
alfred and george have really outdone themselves this time.

skrap kabinet % 1 en sy inhoud ?
delete folder %1 and its contents ?

lojaliteit teenoor hierdie land en sy mense.
i expect loyalty.

sy werksgeskiedenis en sy identiteit blyk vervals te wees.
a background check revealed that his work history and identity had been falsified.

meester poussin en sy wonderkind. kaspar weiss.
master poussin his protégé, Κaspar weiss.

hy slaap by mammie, en sy slaap tot middag
- no, he won't. he's sleeping with mummy. she doesn't get up till noon.

sy seun Élkana, en sy seun Ébjasaf, en sy seun assir,
elkanah his son, and ebiasaph his son, and assir his son,

sy seun tahat, sy seun uriël, sy seun ussia, en sy seun saul.
tahath his son, uriel his son, uzziah his son, and shaul his son.

daarom het die doderyk sy keel wyd oopgemaak en sy mond uitgerek sonder maat, en daarin sink hulle adel en hulle menigte en hulle luidrugtigheid en diegene onder hulle wat uitgelate is.
therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.

want as hulle val, kan die een sy maat optel, maar wee die een wat val sonder dat daar 'n tweede is om hom op te tel.
for if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.

daarna het 'n sekere man uit die profete-seuns deur die woord van die here aan sy maat gesê: slaan my tog! maar die man het geweier om hom te slaan.
and a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the lord, smite me, i pray thee. and the man refused to smite him.