Hai cercato la traduzione di kan jy nie sftp en xml gebruik ... da Afrikaans a Inglese

kan jy nie twee ure afstaan nie?
can't you spare two hours?

kan jy nie luister sonder woede nie?
can't you listen, without anger?

kan jy nie verkeerd wees nie, net eenmaal?
can't you be wrong, just this once?

kan jy nie maar net die een keer verkeerd wees nie?
can't you be wrong, just this once?

kan jy nie daar nie teen dat vroue slimmer as mans is?
can't stand that women are smarter than men, yeah?

mnr prisonier, kan jy nie asb.
mr. prisoner, can't you open up for me from inside i've brought the wrong keys

of kan jy nie 'n das knoop nie, jou ou werkersklas-digter?
or can't you tie a tie, you old working-class poet?

ek smeek jou, gaan nou! ek het woord gehou. meer kan jy nie van my vra nie.
rosie, we'll need it i beg you, please leave now i kept my promise.

jou versigtigheid is aan te beveel, hoe minder mense weet, hoe beter die stasi kan jy nie mee speel nie
your caution is praiseworthy. the fewer people know, the better. the stasi is not to be toyed with.

as jy nie daarvan hou nie kan jy opgee.
if you don't like it then you can quit.

maar toe ek die kind ontmoet, dit liewe, onskuldige kind, dat kan jy nie loslaat.
but when i met the kid-- this sweet, innocent child-- it ain't something you let go.

jy beding iets absurd - hierdie kruppel-lopery, en ... tog kan jy nie in die geweld van die karakter inkom nie.
you invent an absurd thing - this limping - and yet you cannot embrace the violence of the character.

as dit geaktiveer is sal die patroon herkenning minimum ooreenstemming gebruik . as jy nie weet wat dit beteken nie kan jy in die kate handleiding se aanhangsel oor natuurlike uitdrukkings daaroor lees .
if enabled , the pattern matching will use minimal matching ; if you do not know what that is , please read the appendix on regular expressions in the kate manual .

venster- spesifieke opset hier kan jy venster instellings pasmaakspesifiek net vir skeer vensters. neem asseblief kennis dat hierdie konfigurasie nie in werking sal tree as jy niekwin as jou venster bestuurder gebruik nie. as jy wel 'n ander venster bestuurder gebruik, verwys asseblief na hierdie dokumentasie hoe om venster gedrag te pasmaak
window-specific settings here you can customize window settings specifically only for some windows. please note that this configuration will not take effect if you do not use kwin as your window manager. if you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.

maar joab sê vir hom: jy is nie vandag 'n man vir 'n boodskap nie, maar anderdag kan jy 'n boodskap bring--vandag mag jy nie die boodskap bring nie juis omdat die seun van die koning dood is.
and joab said unto him, thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.