Hai cercato la traduzione di kryf die sin een keer uit da Afrikaans a Inglese

waar die reën een keer per jaar val
where the rain falls once a year

ja, een keer.
yeah, once... on a routine patrol.

laat een keer toe
allow once

luister na die sin
due lui diere wil nie die rooi hennetjie help nie

dis maar net vir een keer.
it's just for once.

kan jy nie maar net die een keer verkeerd wees nie?
can't you be wrong, just this once?

gaan een keer per jaar na die tandarts
no

die punt aan die einde van die sin kort.
the full stop is missing at the end of the sentence.

(5) die owerheid moet die lys van klaslisensiehouers minstens een keer per jaar
(5) the authority must at least once annually update and publish the list of class

een keer ek is weg ek sal nooit weer nou lewe terugkeer nie
i never again

(c) minstens een keer elke drie jaar ’n strategiese plan vir die agentskap opstel en
(c) prepare and update a strategic plan for the agency at least once every three

so het hulle dan op die tweede dag die stad een keer omgetrek; daarna het hulle in die laer teruggekom. so het hulle ses dae lank gedoen.
and the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

een keer was daar 'n leeu wat in die bos geslaap het, met sy groot groot kop wat op sy voete rus.
once upon a time there was a lion laying asleep in the forest, with his great big head resting on his paws.

daarop het hy teruggekom en in die huis een keer heen en weer geloop, om dan opnuut op te klim en oor hom neer te buig; en die seun het sewe maal genies; en die seun het sy oë oopgemaak.
then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

en dít is die getal van die helde van dawid: jasóbeam, die seun van hagmóni, die hoof van die dertig; hy het sy spies geswaai oor drie honderd wat op een keer gesneuwel het.
and this is the number of the mighty men whom david had; jashobeam, and hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.

moet nie venster ikoon in stelsellaai gebruik nie , maar ksystraycmd een keer ( moet gebruik word saam met -- icon om die ksystraycmd ikoon te spesifiseer )
use ksystraycmd 's icon instead of the window 's icon in the systray ( should be used with --icon to specify ksystraycmd icon )

kon nie die boekmerke in % 1 stoor nie . die fout terugvoer was : % 2 . hierdie fout sal net een keer vertoon word . die oorsaak van die fout moet so gou moontlik opgelos word , wat waarskynlik ' n vol hardeskyf beteken .
unable to save bookmarks in %1 . reported error was : %2 . this error message will only be shown once . the cause of the error needs to be fixed as quickly as possible , which is most likely a full hard drive .