Hai cercato la traduzione di ma trek die gordyne opp da Afrikaans a Inglese

maak die gordyne snags toe
switch on the lights outside at night

trek uit, en trek die blou jurk aan.
undress and put on a blue gown.

waarom trek die man nie net sy jurk uit nie?
why doesn't that man simply take off his dress.

ek is bruin gebrand maar lieflik, o dogters van jerusalem, soos die tente van kedar, soos die gordyne van salomo.
i am black, but comely, o ye daughters of jerusalem, as the tents of kedar, as the curtains of solomon.

die sprinkane het geen koning nie, en tog trek die hele swerm in goeie orde uit;
the locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

daarop trek die jongmanne van die owerstes van die provinsies uit die stad uit en die leër agter hulle aan;
so these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

en trek die spies uit en stuit my vervolgers! spreek tot my siel: ek is jou heil!
draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, i am thy salvation.

toe trek die kinders van benjamin uit gíbea uit, en hulle het op dié dag in israel twee en twintig duisend man teen die grond vernietig.
and the children of benjamin came forth out of gibeah, and destroyed down to the ground of the israelites that day twenty and two thousand men.

daarop trek die manskappe uit, die veld in om israel te ontmoet; en die geveg het plaasgevind in die bos van efraim.
so the people went out into the field against israel: and the battle was in the wood of ephraim;

dus, ek trek die sandkorrels na, wat in die hare, neus en ore van mcbride gesit het. hulle kom nie almal uit afghanistan of iran.
so, i ran the sand grains from mcbride's hair and nose and ears, and they're not all from

toe trek die hele volk die jordaan oor. en nadat die koning ook oorgetrek het, soen die koning barsíllai en groet hom; en hy het na sy woonplek teruggegaan.
and all the people went over jordan. and when the king was come over, the king kissed barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

hierdie is die knoppie kolom program kolom . dit gee jy maklike toegang verkry na speletjie verwanter opdragte . jy kan trek die kolom na ' n ander ligging binne in die venster .
this is the button bar tool bar . it gives you easy access to game related commands . you can drag the bar to a different location within the window .

intussen het die wolk begin optrek uit die stad, 'n rookpilaar; en toe benjamin agter hom omkyk, trek die hele stad al in rook na die hemel op!
but when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.

moeder het die gordyne toegetrek, kas toe geloop en die .303 lee metford geweer gaan uithaal. sy het seker gemaak dat daar genoeg patrone in die magasyn was en my kalm vertel wat sy gesien het en om te luister vir enige onraad. daar was 'n gespanne atmosfeer.
mother pulled back the curtains, walked to the closet and went to retrieve the .303 lee metford rifle. she made sure there were enough cartridges in the magazine and calmly told me what she had seen and to listen for any inconvenience. there was a tense atmosphere.

na skep ' n skakel op jou werkskerm aanwys na die huidige bladsy , eenvoudig trek die " ligging " etiket wat is na die links van die ligging nutsbalk , laat val dit op na die werkskerm , en kies " skakel " .
to create a link on your desktop pointing to the current page , simply drag the " location " label that is to the left of the location toolbar , drop it on to the desktop , and choose " link " .