Hai cercato la traduzione di minstens da Afrikaans a Inglese

sinoniem vir minstens
synonymous for least

was dit minstens die moeite werd?
was it at least worth it?

- minstens elke jaar 'n paar moorde.
at least a few homicides a year.

elektroniese kommunikasienetwerkdienslisensiehouer skriftelike kennis van minstens
communications network service licensee notice in writing of not less than six weeks of

hul reuksintuig is minstens 40x beter as ons s'n
their sense of smell is at least 40x better than ours

(9) die owerheid moet die lys van elektroniese kommunikasiefasiliteite minstens
(9) the authority must review the list of electronic communications facilities at least

ek het nog nie so 'n grote gesien nie moet minstens 800gram wees
i've never seen one that big. it must weigh at least 800g.

minstens 40. dan gee ons hom gas môre. dan sit ons bietjie spoed in...
two bottles of beer... or 5000 metres in the morning and a day's leave for whoever can beat me.

en minstens ses maande voor die verval van hulle klaslisensie in kennis stel van hulle
than six months prior to the expiration of their class licence, notify the authority of their

universele diens-en-toegangsfonds in aanmerking kom, minstens halfjaarliks hersien
for construction payments from the universal service and access fund.

(c) minstens een keer elke drie jaar ’n strategiese plan vir die agentskap opstel en
(c) prepare and update a strategic plan for the agency at least once every three

(8) intrek, moet hy aan die lisensiehouer vooraf minstens 30 dae skriftelik kennis gee en
subsection (8), it must give the licensee prior written notice of at least 30 days and the

ons werk daaraan om goed geleë informele nedersettings op te gradeer en om teen 2014 aan minstens 500 000 huishoudings behoorlike dienste en grondbesit te verskaf.
we are working to upgrade well-located informal settlements and provide proper service and land tenure to at least 500 000 households by 2014.

ons mikpunt is om die slaagsyfer vir hierdie toetse van die huidige gemiddeld van tussen 35 en 40% tot minstens 60% teen 2014 te verhoog.
we aim to increase the pass rate for these tests from the current average of between 35 and 40% to at least 60% by 2014.

modelle, diagramme en bewysstukke van gegewens wat deel uitmaak van die getuienis in 'n geding en vir inspeksie na die hof gebring is, word minstens 10 dae voordat die saak verhoor of voorgelê word, in die bewaring van die griffier geplaas.
models, diagrams and exhibits of material forming part of the evidence taken in a case and brought to the court for its inspection shall be placed in the custody of the registrar at least 10 days before the case is to be heard or submitted.

'n aangeleentheid beoog in artikel 167 (4) (a) van die grondwet; en die verkryging van voorskrifte van die hof, sodanige aansoek by wyse van kennisgewing van mosie gebring, gesteun deur 'n beëdigde verklaring wat die feite bevat waarop die applikant vir regshulp steun, met vermelding van 'n adres binne 25 kilometer van die griffier se kantoor wat die pos- en straatadres saam met faks-en telefoonnommers en 'n e-pos-adres, waar toepaslik, vermeld, waar hy of sy kennisgewing en betekening van alle dokumente in die verrigtinge sal aanvaar en met vermelding van 'n datum, minstens vyf dae na die betekening daarvan aan die respondent, waarvoor of waarop sodanige respondent die applikant skriftelik in kennis moet stel of hy of sy van voorneme is om die aansoek te bestry en voorts met 'n verklaring dat as kennis nie aldus gegee word nie, die griffier versoek sal word om die aangeleentheid voor die hoofregter te plaas om ingevolge subreël (4) hanteer te word.
in respect of a matter contemplated in section 167 (4) (a) of the constitution; and the obtaining of directions from the court, such application shall be brought on notice of motion supported by an affidavit as to the facts upon which the applicant relies for relief and shall set out an address within 25 kilometres from the office of the registrar stating the physical and postal address with facsimile, telephone numbers and an e-mail address, where available, at which he or she will accept notice and service of all documents in the proceedings and shall set forth a day, not less than five days after service thereof on the respondent, on or before which such respondent is required to notify the applicant in writing whether he or she intends to oppose such application and shall further state that if no such notification is given, the registrar will be requested to place the matter before the chief justice to be dealt with in terms of subrule (4).