Hai cercato la traduzione di noem al die seeninge wat sy hoor da Afrikaans a Inglese

my dogter het amper al die munte wat sy versamel het verloor.
my daughter lost almost all the coins she had collected.

hy het die skandseuns uit die land laat wegtrek en al die drekgode verwyder wat sy vaders gemaak het.
and he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

kaf. al die paaie van die here is goedertierenheid en trou vir die wat sy verbond en sy getuienisse bewaar.
all the paths of the lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

sy is gelukkig om hier al die liefde te vind wat sy verdien, nie? - ons is baie lief vir haar
she's so fortunate to have found here all the affection she deserves.

ek het gesien hoe al die lewendes wat onder die son wandel, aan die kant van die jongman was, van die tweede, wat sy opvolger sou word;
i considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

al die grotes van die aarde sal eet en aanbid; almal wat in die stof neerdaal, sal voor sy aangesig kniel en hy wat sy siel nie in die lewe kan hou nie.
a seed shall serve him; it shall be accounted to the lord for a generation.

nie een van al die seuns wat sy gebaar het, het haar gelei nie; en nie een van al die seuns wat sy grootgemaak het, het haar aan die hand gegryp nie.
there is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

en salomo het al die uitlanders getel wat in die land van israel was, volgens die telling wat sy vader dawid van hulle gehou het, en dit het geblyk dat daar honderd drie en vyftig duisend ses honderd was.
and solomon numbered all the strangers that were in the land of israel, after the numbering wherewith david his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

en hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die here, soos sy vader manasse gedoen het; en aan al die gesnede beelde wat sy vader manasse gemaak het, het amon ywerig geoffer en hulle gedien.
but he did that which was evil in the sight of the lord, as did manasseh his father: for amon sacrificed unto all the carved images which manasseh his father had made, and served them;

en al die aardbewoners word as niks geag nie, en na sy wil handel hy met die leër van die hemel en die bewoners van die aarde, en daar is niemand wat sy hand kan afslaan en vir hom kan sê: wat doen u nie?
and all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, what doest thou?

dit is die seuns van lea wat sy vir jakob gebaar het in paddan-aram, saam met sy dogter dina; al die siele van sy seuns en dogters was drie en dertig.
these be the sons of leah, which she bare unto jacob in padan-aram, with his daughter dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

wil u dan hoor in die hemel, u vaste woonplek, en vergewe en handel en aan elkeen gee volgens sy weë, u wat sy hart ken--want u alleen ken die hart van al die mensekinders--
then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)

in die klas het ons 'n storie geskryf oor wolraad woltomade dit was oor 'n man wat sy lewe waag mense en hy gee nooit moed op nie, ek het 'n standbeeld gemaak om al die goeie dinge waarvoor hy gedoen het te onthou en so het ons hom nooit vergeet nie. ek hou van die storie want wolraad was dapper en nederig teenoor sy mense en het nooit opgegee nie, maak nie saak wat nie. dankie dames en here vir die aandag en luister na my toespraak
in class we wrote a story about wolraad woltomade it was about a man who risk his life people and he never gives up, i made a statue to remember all the good things he did for and so we never forgot him. i like the story because wolraad was brave and humble to his people and never gave up no mater what. thank you ladies and gentlemen for paying attention and listening to my speech