Hai cercato la traduzione di nou moet ons koebaai sê vir die... da Afrikaans a Inglese

vakansie vir die see
holiday for the sea

sê vir die wêreld ek kom huis toe.
tell the world i'm coming home.

'n brief aan my ouma wat dankie sê vir die geskenk
a letter to my granny saying thank u for the gift and how much i appreciate it

ek skryf hierdie brief vir u om dankie te sê vir die hede
i will continue producing nice music. i will never forget the present you bought me with your friends.

en hy sê vir die man met die verdorde hand: staan op in hul midde.
and he saith unto the man which had the withered hand, stand forth.

en hy sê vir die vrou: jou geloof het jou gered; gaan in vrede.
and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.

maar ek sê vir julle dat dit vir die land van sodom verdraagliker sal wees in die oordeelsdag as vir jou.
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee.

en pilatus sê vir die owerpriesters en die skare: ek vind geen skuld in hierdie man nie.
then said pilate to the chief priests and to the people, i find no fault in this man.

en as ons sê: uit mense--dan moet ons oppas vir die menigte, want almal hou johannes vir 'n profeet.
but if we shall say, of men; we fear the people; for all hold john as a prophet.

en hulle sê vir hom: waar wil u hê moet ons dit berei?
and they said unto him, where wilt thou that we prepare?

en jesus sê vir die jode wat in hom geglo het: as julle in my woord bly, is julle waarlik my dissipels.
then said jesus to those jews which believed on him, if ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

en die dienaars van die koning sê vir die koning: net soos my heer die koning verkies--hier is u dienaars!
and the king's servants said unto the king, behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.

en hy sê vir die losser: die stuk grond van ons broer eliméleg wil naómi, wat uit die veld van moab teruggekom het, verkoop.
and he said unto the kinsman, naomi, that is come again out of the country of moab, selleth a parcel of land, which was our brother elimelech's:

en hy sê vir hulle: pas op en wees op julle hoede vir die hebsug, want iemand se lewe bestaan nie uit die oorvloed van sy besittings nie.
and he said unto them, take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.

en as ek en almal wat by my is, op die ramshoring blaas, moet julle ook op die ramshorings blaas rondom die hele laer, en julle moet sê: vir die here en vir gídeon!
when i blow with a trumpet, i and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, the sword of the lord, and of gideon.

daarop kom gad dieselfde dag by dawid en sê vir hom: gaan op, bou vir die here 'n altaar op die dorsvloer van arauna, die jebusiet.
and gad came that day to david, and said unto him, go up, rear an altar unto the lord in the threshingfloor of araunah the jebusite.

en die engel sê vir hulle: moenie vrees nie, want kyk, ek bring julle 'n goeie tyding van groot blydskap wat vir die hele volk sal wees,
and the angel said unto them, fear not: for, behold, i bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

en hy het opgestaan en die wind bestraf en vir die see gesê: swyg, wees stil! en die wind het gaan lê, en daar het 'n groot stilte gekom.
and he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, peace, be still. and the wind ceased, and there was a great calm.

en joab sê vir die man wat hom die berig gebring het: en as jy dit gesien het, waarom het jy hom dan nie daar teen die grond neergeslaan nie? dan moes ek jou tien silwerstukke en een gord gegee het.
and joab said unto the man that told him, and, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and i would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.

en die dissipels was verbaas oor sy woorde; maar jesus antwoord weer en sê vir hulle: kinders, hoe swaar is dit vir die wat op hulle goed vertrou, om in die koninkryk van god in te gaan!
and the disciples were astonished at his words. but jesus answereth again, and saith unto them, children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of god!