Hai cercato la traduzione di olywe da Afrikaans a Inglese

olyfbome sal jy hê in jou hele grondgebied, maar jy sal jou nie met olie salf nie; want jou olywe sal afval.
thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.

as jy jou olywe afslaan, moet jy nie agter jou in die takke rond soek nie; vir die vreemdeling, die wees en die weduwee moet dit wees.
when thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

want so sal dit wees op die aarde, onder die volke, soos by die afslaan van die olywe, soos by die na-oes as die druiwe-oes verby is.
when thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.

'n vyeboom, my broeders, kan tog nie olywe voortbring, of 'n wingerdstok vye nie? so kan geen fontein brak en vars water voortbring nie.
can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.

250g penne pasta 3 stingeluie (spring onions) fyngekap , halwe koppie mayonnaise 1 eetlepel suurlemoen sap rocketblare (of ander blare van jou keuse) 1 blikkie tuna in olie, gedreineer en gevlok 200g gerookte snoek, vel en grate vewyder en gevlok 2 eiers, hardgekook en in skyfies gesny 10 13 ontpitte swart olywe, sout en varsgemaalde swartpeper na smaak 2 ryp avokado's, in skywe gesny suurlemoenskyfies vir versiering
250g pin pasta 3 spring onions finely chopped 1 tbsp lemon juice rocket leaves (or other leaves of your choice) 1 can of tuna in oil, drained and flaked 200g smoked pike, skin and bones removed and flaked 2 eggs, hard boiled and sliced 10 13 peeled black olives, salt and freshly ground black pepper to taste 2 ripe avocados, sliced lemon slices for garnish