Hai cercato la traduzione di op pad huis da Afrikaans a Inglese

ek is op pad
where to

op pad na geluk
on the road to happiness

jou betailing is op pad
i'll wait

ek is op pad mafikeng toe
i am going to mafikeng

madame sand is op pad boontoe
madame sand is on her way up.

jy is op pad boontoe, grubitz.
you're heading to the very top, grubitz.

tony, he, ek is op pad na die ncis.
tony, hey. i'm heading over to ncis.

luitenant robbins, hy is op pad na hier.
keith was trying to call? lieutenant robbins is on her way here.

maak nie saak nie, ek was op pad om verseker te verloor
no matter. i'd lost from the start.

ekse my ou hulle het my vertel wat gebeur het waar is jy op pad
happy to my boy right here the only guy i'd turn for advice and i'd trust him enjoy your day my boy

maar jy het ook gelag omdat jy voel jy is op pad na baie treurige gebeure
surely you laughed because you sensed something will happen that's absolutely tragic!

'n onskuldige meisie op pad na die diens sy is nie vir jou nie!
"an innocent little girl, running to a priest... she is not for you!"

rooihappie hey die was vertel day sy op pad na haan ouma toe was by her hom verendeling was seff n
vreendeling way vriendlik is han seegle intend het.dink jy dit was n aoeie idea on hom vetrouo.hoekom si jy sorp 50 woorde

terwyl ek gestap het, het ek en my vriende op pad op 'n groot klip afgekom
ck on the way

en die manne wat saam met hom op pad was, het sprakeloos gestaan terwyl hulle wel die stem hoor, maar niemand sien nie.
and the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

- ons kan veronderstel, dat iewers op pad na huis haar identifikasie gesteel is en gebruik is deur, wie dit ook is, om 'n nuwe identiteit te skep.
best we can tell, somewhere along the ride home, her military i.d. was stolen and then used by whoever this is to create a new identity.

ek het saam met my ma na die taxi's na joburg gestap. ons het my gunsteling kos en drinkgoed gekoop sodat ons op pad kan eet
on the way we saw so many people on the farms harvesting and we also saw animals

en die volgende dag, terwyl hulle op pad was en naby die stad kom, het petrus omtrent die sesde uur op die dak geklim om te bid;
on the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

en een deel het weggedraai op pad na bet-horon, en een deel het weggedraai op pad na die grens wat oor die dal sebóim na die woestyn uitkyk.
a nd anot her company turned the way to beth-horon: and another company turned to the way of the border that looketh to the valley of zeboim toward the wilderness.

dan sukkel hulle nog om die donkiekar te trek. op pad ontmoet hulle 'n ander maat. die vennote help die donkie en die donkies gaan oral saam.
then they still struggle to pull the donkey cart. on the way they meet another mate. the partners help the donkey and the donkeys go everywhere together.