Hai cercato la traduzione di se weggeneem da Afrikaans a Inglese

se
se

weggeneem of elders gehou is. dit
removed or retained. it provides a

gister het hulle iemand weggeneem wat nooit terugkom nie.
he didn't return. i'll outlive them all.

my eer het hy van my afgetrek en die kroon van my hoof weggeneem.
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

maar wanneer hulle tot die here bekeer is, word die bedekking weggeneem.
nevertheless when it shall turn to the lord, the vail shall be taken away.

en hy antwoord: jou broer het gekom met bedrog en jou seën weggeneem.
and he said, thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

die draaghoute moet in die ringe van die ark bly; hulle mag daar nie uit weggeneem word nie.
the staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

maar lísias, die owerste oor duisend, het gekom en hom met groot geweld uit ons hande weggeneem
but the chief captain lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

en toe sy dissipels dit hoor, het hulle gekom en sy lyk weggeneem en dit in 'n graf neergelê.
and when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

diegene wat as menslike natuur beskou word en dus weggeneem word, bv. reg om te lewe, word as geen wet beskou nie
those that are regarded as human nature and thus taken away, eg right to live, is regarded as no law at all

die lewe is so mooi, dit is die beste skepping van die heelal, mense moet die lewe koester en dit geniet voordat dit weggeneem
everything about life is astonishing, every little detail about life is fascinating. i am intrigued by how our body works and how everything is in sync.

hulle kleinvee en hulle beeste en hulle esels--wat in die stad en in die veld was--het hulle weggeneem.
they took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,

en nadat hy dit gesê het, is hy opgeneem terwyl hulle dit sien; en 'n wolk het hom voor hulle oë weggeneem.
and when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

daarom sê ek vir julle: die koninkryk van god sal van julle weggeneem en aan 'n volk gegee word wat die vrugte daarvan sal dra.
therefore say i unto you, the kingdom of god shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

toe het die gees my opgehef en my weggeneem, en ek het gegaan, verbitterd in die grimmigheid van my gees; maar die hand van die here was sterk op my.
so the spirit lifted me up, and took me away, and i went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the lord was strong upon me.

en die owerste van die lyfwag het weggeneem die skottels en die vuurpanne en die komme en die potte en die kandelaars en die rookpanne en die bekers--wat van pure goud en wat van pure silwer was;
and the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away.

as hulle nou die vroue word van een van die seuns uit die ander stamme van die kinders van israel, dan word hulle erfdeel van ons vaders se erfdeel weggeneem en gevoeg by die erfdeel van die stam waarby hulle sal behoort; so sal dan die erfdeel wat ons deur die lot aangewys is, ingekort word.
and if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.

deur die geloof is henog weggeneem om die dood nie te sien nie; en hy is nie gevind nie, omdat god hom weggeneem het; want voor sy wegneming het hy getuienis ontvang dat hy god behaag het.
by faith enoch was translated that he should not see death; and was not found, because god had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased god.

daarom is vreugde en gejuig weggeneem uit die land van tuine en uit die land moab, en ek het die wyn uit die parskuipe laat verdwyn; hulle sal dit nie trap met vreugdegeroep nie; die vreugdegeroep sal geen vreugdegeroep wees nie.
and joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of moab; and i have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.

'n mens moet hul identiteit ken en wie hulle is, en dus belangrik wees. identiteit stel ons persoonlikheid of individualiteit saam. valse persepsie van self lei tot waan identiteit. in die boek, fiela se kind, word die driejarige benjamin, wat as wit van ras voorkom, opgeneem deur die komoeties, 'n bruin familie, en pas by 'n bruin identiteit aan. later in die boek word benjamin deur die sensusmanne weggeneem om by sy regmatige familie wat van wit ras is, te gaan woon. benjamin sukkel om
one needs to know their identity and who they are , thus being important. identity puts together our personality or individuality. false perception of self leads to delusional identity. in the book, fiela se kind, three year old benjamin, who appears as white by race is taken in by the komoeties , a coloured family, and conforms to a coloured identity. later in the book, benjamin is taken away by the census men to go and live with his rightful family who are of white race. benjamin struggles to adapt to his white family, longing for the comfort and care of his adoptive black parents. these circumstances lead to the identity crisis that benjamin undergoes. yet later, he begins to accept his new identity as lukas van rooyen. the key symbols in the story reinforce its main theme : identity