Hai cercato la traduzione di sy hou nie van hulle liedjies n... da Afrikaans a Inglese

ek hou nie van by nie, want
i do not like

ek glo nie sy hou nie van jag nie
i doubt it. my daughter doesn't enjoy hunting.

ek hou nie van jou nie
whatever you fish

ek hou nie van u glimlag nie
i don't like how you smile at me.

ek hou nie van sagte kaas nie.
i don't like soft cheese.

ek hou nie van sulke verrassings nie
i hate that kind of surprise.

- maar jy hou nie van die plek nie.
- but you don't like the town.

u moet madame sand maar verskoon, sy hou nie van die aristokrasie nie
you must pardon madame sand. she is allergic to the aristocracy.

ek wou nie gesê het ek hou nie van toneelspelers nie.
it was silly to say i don't like actors. i don't know why i did.

en ek moet erken, ek hou nie van akteurs nie.
and i should add, i don't like actors.

ek hou nie van hierdie nie. kan ek daardie sien?
- chopin will provide an accompaniment.

ek hou nie van roterende letters.
i don't like the swirly font!

oor rit gepraat, ek hou nie van jou ry.
speaking of ride, i don't like the way you drive.

maar god het in die meeste van hulle geen welgevalle gehad nie, want hulle is neergeslaan in die woestyn.
but with many of them god was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

sy sê porn-akteurs is gawe mense, en daar heers 'n aangename atmosfeer, maar sy hou nie van die werks-ure nie.
she said porn actors are very nice folk, there's a good atmosphere, but she doesn't like the hours.