Hai cercato la traduzione di sy wil buitendien verslank da Afrikaans a Inglese

sy wil huil
she wants to cry.

sy wil toneelspeel.
she wants to act.

sy weet wat sy wil hê
she dont knows what she wants

sy wil my horlosie gaps!
- no, no, no! - half a million! i mean it, half a million!

sy wil seker weste toe gaan
she wants to go over to the west.

sy wil leer, toe nooi ek haar hiernatoe.
she wants to study acting, so i said she could drop by.

sy wil nie by my kom bly nie, en ek ook nie by haar.
she won't move in with me and vice versa.

in my huis het elke dame die reg om te bedek of oop te maak soos sy wil.
so don't be shy, fair one - my watch is gone

ja, maar sy wil haar toekoms nie op 'n ander se dood bou nie.
yes. but... she won't build her future on the death of another.

george is nie tevrede met vriendskap nie, sy wil jou as geheel hê - alles
imagine my surprise when i found that here.

ja, stella was 4 keer al hier, en elke keer het sy toneel gespeel want sy wil nie werk nie
yes, stella's been here four times, each time she was faking because she didn't want to work.

deurdat hy aan ons die verborgenheid van sy wil bekend gemaak het na sy welbehae wat hy in homself voorgeneem het,
having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

jy sal dan vir my sê: waarom verwyt hy dan nog, want wie het sy wil weerstaan?
thou wilt say then unto me, why doth he yet find fault? for who hath resisted his will?

deurdat hy ons voorbeskik het om ons as sy kinders vir homself aan te neem deur jesus christus, na die welbehae van sy wil,
having predestinated us unto the adoption of children by jesus christ to himself, according to the good pleasure of his will,

en hulle weer nugter kan word, vry van die strik van die duiwel, nadat hulle deur hom gevang was om sy wil te doen.
and that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

hi. kyk jhy sal my ma maar omverskone moet vra want sy wil ju ma bel om te se dat x swanger is so. bel maar en vra omverskone vir wat os gedoen het
hi look jhe will have to apologize to my mother because she wants to call your mother to say that x is pregnant like that. just call and apologize for what we did

en hy het gesê: die god van ons vaders het jou voorbeskik om sy wil te ken en die regverdige te sien en die stem uit sy mond te hoor;
and he said, the god of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that just one, and shouldest hear the voice of his mouth.

julle volmaak in elke goeie werk, om sy wil te doen, deur in julle te werk wat welbehaaglik is voor hom deur jesus christus aan wie die heerlikheid toekom tot in alle ewigheid! amen.
make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through jesus christ; to whom be glory for ever and ever. amen.

dit is so, maar ek glo nie al hierdie dinge nie". sy wil nie met hom baklei nie, want noudat daar weer 'n kind in die groot huis sal wees, het hy meer waemte met haar.
it is, but i don't believe all of this". she doesn't want to fight him because now that there will be a ki d in the big house again, he has more delusions with her.