Hai cercato la traduzione di van toeka se dae da Afrikaans a Inglese

van toeka se dae/tyd
since way back

van toeka
from early on

van toeka af
way back

van toeka tot nou
from then to now

friends van toeka af
my friend from then on

sentence with friends van toeka af
sentence with friends van toeka af

se dae later kim die kraai dievals tande terug
when she spits out the chicken bone, her false teeth fall out too

mag u dae by die koning se dae byvoeg; mag sy jare wees soos van geslag tot geslag.
he shall abide before god for ever: o prepare mercy and truth, which may preserve him.

so moes die midianiete dan buig voor die kinders van israel, en hulle het hul hoof nie meer opgetel nie; en die land het in gídeon se dae veertig jaar lank gerus.
thus was midian subdued before the children of israel, so that they lifted up their heads no more. and the country was in quietness forty years in the days of gideon.

en dawid was die seun van dié efratiet, uit betlehem-juda, met die naam van isai; hy het agt seuns gehad, en die man was in saul se dae oud, op jare gekom onder die manne.
now david was the son of that ephrathite of bethlehemjudah, whose name was jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of saul.