Hai cercato la traduzione di vrolik da Afrikaans a Inglese

vrolik
synonym

sinoniem vir vrolik
sinoniem vir vrolik

nie vrolik nie, ek?
me, not happy?

maer mense is nie vrolik nie
thin people are not cheerful

so getroos, dat ek vrolik sal gaan.
he moved me and comforted me.

sommige maer mense is nie vrolik nie
some thin people are not cheerful

wees vrolik, dit is maar 'n oefening.
lighten up, ops. it's just a drill.

moenie so kwaad lyk nie, wees vrolik, moenie frons nie.
drink dear, drink quickly, drink puts brightness in your eyes

ek is vrolik in die weg van u getuienisse soos oor allerhande rykdom.
i have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

ek is vrolik oor u belofte soos een wat 'n groot buit vind.
i rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

die lig van die regverdige brand vrolik, maar die lamp van die goddelose gaan dood.
the light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

ook moet jy dankoffers slag en daar eet en vrolik wees voor die aangesig van die here jou god.
and thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the lord thy god.

kom dans, gou! vrolik die chardas-dans! bruingebrande meisie is my maat
thirsty revellers, take your glasses and pass them quickly round!

die vlerk van die volstruis klap vrolik. is dit 'n sagaardige vleuel en veer?
she is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

hy grawe in die laagte en is vrolik in sy krag; hy trek uit, die stryd tegemoet.
he swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

maar die regverdiges is bly, hulle juig voor die aangesig van god, en hulle is vrolik met blydskap.
sing unto god, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name jah, and rejoice before him.

bekommernis in die hart van 'n mens druk dit neer, maar 'n vriendelike woord vrolik dit op.
heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

en daar was 'n ryk man, en hy het purper en fyn linne gedra en elke dag vrolik en weelderig gelewe.
there was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

is my dae nie min nie? laat hy ophou, my laat staan, dat ek 'n bietjie vrolik kan wees,
are not my days few? cease then, and let me alone, that i may take comfort a little,

en die vroue wat vrolik was, het gesing en gesê: saul het sy duisende verslaan, maar dawid sy tien duisende!
and the women answered one another as they played, and said, saul hath slain his thousands, and david his ten thousands.