Hai cercato la traduzione di dialog da Afrikaans a Italiano

dialog title
crea una nuova raccoltadialog title

show detailed information dialog
calcola distanza angolare ]show detailed information dialog

general option in the configuration dialog
disco non validogeneral option in the configuration dialog

@ action: button open recipient selection dialog.
salva destinatari come lista di distribuzione@action: button open recipient selection dialog.

menu item to open 'search for open files' dialog
risultati della ric_erca:menu item to open 'search for open files' dialog

adds the item and reopens the dialog to add a further item
aggiungi checksumadds the item and reopens the dialog to add a further item

window title for 'search for open files' dialog
file systemwindow title for 'search for open files' dialog

vervang met: @ action: button close thesaurus dialog
& sostituisci con: @action: button close thesaurus dialog

skep filter@ action: button open recipient selection dialog.
salva lista... @info: tooltip

indeks maak log: label for button to close search index progress dialog after successful completion
registro della creazione dell' indice analitico: label for button to close search index progress dialog after successful completion

verander... @ action: button add a new message header field (open dialog)
cambia... @action: button add a new message header field (open dialog)

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
il tuo server pop3 (account: %1) non supporta il comando top. pertanto non è possibile recuperare le intestazioni dei messaggi più pesanti prima di scaricarli completamente. %1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

moenie die opdrag vertoon wat in die dialoog geloop moet word nietransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
non mostrare il comando da eseguire nella finestratransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

doen jy wil hê na gebruik die assistent na skep die nuwe rekening of die standaard, dialog- based opstelling? die assistent is makliker en voldoende in mees gevalle. as jy benodig baie spesiaal instellings, jy dalk wil hê na probeer die standaard, dialog- based opstelling.
vuoi creare un nuovo account tramite procedura guidata oppure tramite finestre di dialogo? la procedura guidata è più semplice ed è sufficiente per la maggior parte dei casi. se desideri effettuare una configurazione particolareggiata scegli le finestre di dialogo.