Hai cercato la traduzione di byeengekom da Afrikaans a Lituano

en hulle het in jerusalem byeengekom, in die derde maand van die vyftiende jaar van die regering van asa,
jie susirinko į jeruzalę penkioliktais asos karaliavimo metais trečią mėnesį.

en toe die sewende maand aankom en die kinders van israel in die stede was, het die volk soos een man in jerusalem byeengekom.
izraelitams apsigyvenus savuose miestuose, septintą mėnesį visi vieningai susirinko į jeruzalę.

en al hierdie konings het volgens afspraak byeengekom en saam laer opgeslaan by die waters van merom, om met israel oorlog te voer.
visi šitie karaliai atžygiavę pasistatė stovyklas prie meromo vandenų ir pasiruošė kariauti su izraeliu.

daarop het die hele vergadering van die kinders van israel in silo byeengekom en daar die tent van samekoms opgeslaan, aangesien die land voor hulle onderwerp was.
visas izraelis susirinko Šilojuje ir ten pastatė susitikimo palapinę; visa šalis jau buvo jų užimta.

en baie mense het in jerusalem byeengekom om die fees van die ongesuurde brode in die tweede maand te hou, 'n baie groot vergadering.
Į jeruzalę susirinko labai daug žmonių švęsti neraugintos duonos šventės antrąjį mėnesį.

en die kinders van benjamin het agter abner byeengekom en saam een skare geword, en hulle het gaan staan op die top van 'n sekere heuwel.
benjaminai, abnero kariai, susirinko ir sustojo ant kalvos viršūnės.

en by my het byeengekom almal wat gebeef het vir die woorde van die god van israel, oor die ontrou van die ballinge; maar ek het verslae bly sit tot die aandoffer toe.
tuomet susirinko prie manęs visi, kurie drebėjo prieš izraelio dievo žodžius dėl tremtinių neištikimybės. o aš sėdėjau sukrėstas iki vakarinės aukos.

toe het al die kinders van israel uitgetrek, en die vergadering het soos een man, van dan tot berséba, saam met die land gílead, byeengekom by die here in mispa;
izraelitai nuo dano iki beer Šebos, taip pat ir gileado krašto vyrai susirinko visi kaip vienas micpoje.

baie mense het byeengekom en al die oë toegestop, ook die spruit wat dwarsdeur die land stroom, met die gedagte: waarom moet die konings van assirië kom en baie water vind?
buvo sušaukta daug žmonių, kurie užvertė visus šaltinius ir upelį, tekantį per kraštą, kad asirijos kariai, apgulę miestą, neturėtų vandens.

maar die jode wat in susan was, het op die dertiende en die veertiende daarvan byeengekom, en op die vyftiende daarvan gerus, sodat hulle dit 'n dag van maaltyd en vrolikheid gemaak het.
sūzų žydai buvo susirinkę tryliktą ir keturioliktą dieną, o penkioliktą dieną jie ilsėjosi, puotavo ir šventė džiaugsmo šventę;