Hai cercato la traduzione di klaargemaak da Afrikaans a Lituano

die versoekte operasie kon nie klaargemaak word nie.
prašoma operacija negali būti pabaigta.

en ná hierdie dae het ons vir die reis klaargemaak en na jerusalem opgegaan.
po tų dienų, susiruošę į kelią, išvykome į jeruzalę.

daarop het die kinders van israel die môre klaargemaak en laer opgeslaan teen gíbea.
izraelitai anksti rytą pasistatė stovyklą prie gibėjos

en josua het die môre vroeg klaargemaak, en die priesters het die ark van die here gedra;
jozuei atsikėlus anksti rytą, kunigai paėmė viešpaties sandoros skrynią,

hierop het moses klaargemaak en josua, sy dienaar. en moses het op die berg van god geklim
tai pakilo mozė ir jo tarnas jozuė, ir mozė užlipo į dievo kalną.

en dawid het hom klaargemaak en dié dag van saul af weggevlug en by agis, die koning van gat, gekom.
kunigas tarė: “kardas filistino galijoto, kurį nukovei elos slėnyje, yra čia, įvyniotas į audinį už efodo. jei nori, pasiimk jį, nes kito čia nėra”. dovydas tarė: “nėra jam lygaus, duok jį man”.

daarop het abiméleg en al die manskappe wat by hom was, in die nag klaargemaak en hinderlae in vier dele by sigem opgestel.
abimelechas ir visi jo vyrai naktį pasislėpė sichemo laukuose, pasidalinę į keturias grupes.

daarop het die manskappe die volgende dag vroeg klaargemaak en daar 'n altaar gebou en brandoffers en dankoffers gebring.
kitą dieną žmonės, anksti atsikėlę, pastatė aukurą ir aukojo deginamąsias ir padėkos aukas.

toe atália, die moeder van ahásia, sien dat haar seun dood was, het sy haar klaargemaak en die hele koninklike geslag omgebring.
ahazijo motina atalija, sužinojusi, kad jos sūnus miręs, išžudė visus karaliaus palikuonis.

daarop loop abraham na die beeste en vang 'n jong, mooi kalf en gee dit aan die dienaar, wat dit gou klaargemaak het.
abraomas nubėgo pas gyvulius ir, paėmęs rinktinį veršiuką, padavė tarnui, o tas skubėjo jį paruošti.

die môre vroeg het josua hom klaargemaak en die manskappe gemonster en opgetrek met die oudstes van israel, op die voorpunt van die manskappe, na ai toe.
anksti rytą, patikrinęs karius, jozuė su izraelio vyresniaisiais žygiavo karių priekyje į ają.

daarop het josua die môre vroeg klaargemaak, en hy met al die kinders van israel het van sittim af weggetrek en by die jordaan aangekom en daar die nag oorgebly voordat hulle deurgetrek het.
jozuė, atsikėlęs anksti rytą, su visais izraelitais traukė iš Šitimo; jie pasiekė jordaną ir ten, prieš pereidami jį, nakvojo.

en die môre vroeg klaargemaak en op die top van die berg geklim en gesê: hier is ons, en ons wil optrek na die plek wat die here gesê het, want ons het gesondig.
atsikėlę anksti rytą, jie užlipo ant kalno, sakydami: “eisime į žemę, kurią viešpats pažadėjo, nes mes nusikaltome”.

en hulle het die ander dag vroeg klaargemaak en brandoffers geoffer en dankoffers aangebring; daarop het die volk gaan sit om te eet en te drink, en hulle het opgestaan om te speel.
atsikėlę anksti rytą, jie aukojo deginamąsias ir padėkos aukas, sėdo valgyti ir gerti, ir kėlėsi žaisti.

daarom het hulle in die skemer klaargemaak en gevlug, maar hulle tente en perde en esels, die laer soos dit was, in die steek gelaat; en hulle het vir hul lewe gevlug.
jie skubėdami pakilo prieblandoje ir, palikę palapines, žirgus, asilus ir visa, kas stovykloje buvo, bėgo, gelbėdami savo gyvybes.

daarop het abraham die môre vroeg klaargemaak en sy esel opgesaal en twee van sy dienaars en sy seun isak saam met hom geneem; en hy het hout gekloof vir 'n brandoffer en opgestaan en na die plek gegaan wat god hom aangewys het.
abraomas atsikėlė anksti rytą, pasibalnojo asilą, pasiėmė jaunuolius ir izaoką, savo sūnų, prisiskaldė malkų deginamajai aukai ir išėjo į vietą, kurią jam dievas buvo nurodęs.

en dawid het klaargemaak met sy manne, omtrent ses honderd man--hulle het uit kehíla uitgetrek en rondgetrek waar hulle maar kon. toe saul berig ontvang dat dawid uit kehíla ontsnap het, het hy opgehou om uit te trek.
tada dovydas ir jo vyrai, kurių buvo apie šešis šimtus, išėję iš keilos, ėjo, kur galėjo eiti. kai sauliui buvo pranešta, kad dovydas pabėgo iš keilos, jis atšaukė savo žygį.

daarna het jerúbbaäl, dit is gídeon, en al die manskappe wat by hom was, vroeg klaargemaak, en hulle het laer opgeslaan by die fontein harod, terwyl die laer van die midianiete ten noorde van hom was, van die heuwel more af in die dal.
jerubaalas, kitaip gedeonas, anksti atsikėlęs, su savo žmonėmis pasistatė stovyklą prie en harodo versmės, o midjano stovykla buvo į šiaurę nuo jo, prie morės kalvos, slėnyje.