Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sewe weke moet jy tel; vandat die sekel die eerste keer in die ongesnyde graan geslaan word, moet jy sewe weke begin tel.
atskaityk septynias savaites nuo tos dienos, kai pradėsi pjauti javus,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en dit sal wees soos wanneer die maaier die ongesnyde graan bymekaarvat en sy arm die are afmaai; ja, dit sal wees soos wanneer iemand are optel in die dal refaim.
bus taip, kaip pjovėjui pjūties metu nuimant derlių arba kaip renkančiam varpas rafaimų slėnyje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hy steek die fakkels aan die brand en los hulle in die ongesnyde graan van die filistyne; en hy het die miede sowel as die ongesnyde graan en die wingerde en olyfbome aan die brand gesteek.
uždegęs deglus, jis paleido lapes į filistinų javus. taip jis padegė javų pėdus, nepjautus javus, vynuogynus ir alyvmedžių sodus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as jy in die ongesnyde graan van jou naaste kom, mag jy met jou hand are afpluk; maar 'n sekel mag jy nie swaai in die ongesnyde graan van jou naaste nie.
savo artimo javų lauke gali skinti varpas savo ranka, bet pjautuvu nepjauk”.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as 'n vuur uitbreek en die dorings vat, sodat 'n mied of die ongesnyde graan of die veld verteer word, moet hy wat die vuur aan die brand gesteek het, ten volle vergoeding gee.
jei ugnis išsiplečia ir apima erškėčius, ir sudega sustatyti pėdai ar tebeaugantys javai lauke, tai tas, kuris užkūrė ugnį, atlygina visą nuostolį.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: