Hai cercato la traduzione di op zijn adem trappen da Olandese a Francese

op zijn kant
engagé

op zijn langst
tout au plus

"op zijn allerminst.
-- au moins.

op zijn kant gebakken
cuit sur chant

--„op zijn buiten.”
-- À sa campagne.

2° op zijn verzoek.
2° à sa demande.

op zijn tandvlees zitten
s'asseoir sur ses gencives

hij verklaart op zijn eer,
il déclare sur l'honneur,

op zijn vroegst 2009/2010
au plus tôt en 2009/2010

ieder vist op zijn getij
chacun voit midi à sa porte

"op zijn minst mylord!
-- au moins, _mylord_.

dit heeft op zijn beurt een
(applaudissements)

daar kunnen we trots op zijn.
nous pouvons en être fiers.

een privacybeleid op zijn website publiceren
publier sa politique en matière de respect de la vie privée sur son site web

• houd de injectiespuit op zijn plaats.
• laissez la seringue en place.

"op zijn hoogst liefhebber, mijnheer.
-- un amateur, tout au plus, monsieur.

--nu verbleekte athos op zijn beurt.
ce fut athos qui pâlit à son tour.

kroatië, gelet op zijn recente geschiedenis.
u cette réunion était importante pour la croatie étant donné son histoire récente.

commissaris mimica verklaarde op zijn beurt: "
et m. mimica d'ajouter: «

--d’artagnan keerde op zijn schreden terug.
d'artagnan revint sur ses pas.