Hai cercato la traduzione di vir da Afrikaans a Maori

verstek vir "%s"
whakakapia

voorkeure vir lêers
ngā tina hiahia a te papa mahi

broeders, bid vir ons.
e oku teina, inoi mo matou

onverwagte bisdiepte vir kleurkaartinskrywings
puta noa

nie-ondersteunde beeldformaat vir gdi+
he ataahua ras tautokotia

kon nie geheue vir kop toewys nie
kaore taea e whakarato pumahara mo

maar god sy dank vir sy onuitspreeklike gawe.
me whakawhetai ki te atua mo tana mea homai noa, e kore nei e taea te korero

kon nie geheue toewys vir kleurprofiel nie
kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi jpeg

geen kolomtitels gespesifiseer vir die lysdialoog nie.
kāo rārangi

onondersteunde diepte vir ico-lêer: %d
he hohonu tautokotia mo puarahi ico: %d

die lêersisteem ondersteun nie ikone vir alles nie
kaore te puarahi nei i te tautoko i nga pakoko ki

fout met die verkryging van inligting vir '%s'
he riro i mohiotanga mo '%s': %s

kan nie geheue vir iobuffer-struktuur toewys nie
kaore taea e whakarato pumahara mo te

kan nie geheue toewys vir laai van pnm-beeld nie
kaore taea e whakarato pumahara kia uta i te ataahua pnm

fout met die verkryging van inligting vir '%s': %s
he riro i mohiotanga mo '%s': %s

die drie en twintigste vir delája, die vier en twintigste vir maäsja.
ko te rua taku ma toru no teraia, ko te rua tekau ma wha no maatia

kon nie inligting bekom vir lêer '%s' nie: %s
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s

kon nie die beeldlêer-formaat vir lêer '%s' herken nie
kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua '%s'