Hai cercato la traduzione di danksegging da Afrikaans a Russo

volhard in die gebed en waak daarin met danksegging;
Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.

ook nie gemeenheid en dwase of lawwe praatjies wat nie pas nie, maar liewer danksegging.
Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам , а, напротив, благодарение;

en as ek iets met danksegging geniet, waarom word ek belaster oor iets waarvoor ek dank?
Если я с благодарением принимаю пищу , то для чего порицать меняза то, за что я благодарю?

want alles wat deur god geskape is, is goed, en niks is verwerplik as dit met danksegging ontvang word nie;
Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, еслипринимается с благодарением,

en elke keer as die lewende wesens heerlikheid en eer en danksegging gee aan hom wat op die troon sit, wat tot in alle ewigheid lewe,
И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,

gewortel en opgebou in hom en bevestig in die geloof, soos julle geleer is, terwyl julle daarin oorvloedig is in danksegging.
будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.

want in die dae van dawid en asaf, van die voortyd af, lê die oorsprong van die sangers en leiers van die lofsang en die danksegging aan god.
Ибо издавна во дни Давида и Асафа были установлены главы певцов и песни Богу, хвалебные и благодарственные.

amen! die lof en die heerlikheid en die wysheid en die danksegging en die eer en die krag en die sterkte aan onse god tot in alle ewigheid! amen.
говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему вовеки веков! Аминь.

anders, as jy met die gees dank, hoe sal hy wat die plek van 'n onkundige inneem, amen sê op jou danksegging, aangesien hy nie weet wat jy sê nie?
Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: „аминь" при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь.

die beker van danksegging wat ons met danksegging seën, is dit nie die gemeenskap met die bloed van christus nie? die brood wat ons breek, is dit nie die gemeenskap met die liggaam van christus nie?
Чаша благословения, которую благословляем, не есть ли приобщение Крови Христовой? Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?

en uit hulle sal danksegging uitgaan en 'n stem van spelers; en ek sal hulle vermenigvuldig, en hulle sal nie verminder nie; en ek sal hulle verheerlik, en hulle sal nie gering word nie.
И вознесутся из них благодарение и голос веселящихся; и Я умножуих, и не будут умаляться, и прославлю их, и не будут унижены.