Hai cercato la traduzione di gespesifiseerde da Afrikaans a Spagnolo

soek in die gespesifiseerde gids
buscar en la carpeta especificadarequest type

vertoon in gespesifiseerde venstername
mostrar en la ventana especificadaname

kopiëer die gespesifiseerde lêer of gids
copiar el archivo o carpeta especificadarequest type

die gespesifiseerde gids bestaan alreeds.
la carpeta especificada ya existe.

sluit die gespesifiseerde lêer of gids oop
desbloquear el archivo o carpeta especificadorequest type

onttrek die inhoud van die gespesifiseerde lêer of gids
recuperar el contenido del archivo o carpeta especificadorequest type

hetsy die gespesifiseerde opdrag "apt" urle moet hanteer
si el comando especificado debe manejar urls de «apt»

die beeldlêer kon nie geskep word by die gespesifiseerde ligging nie
no se pudo crear la imagen en la ubicación especificada

die gespesifiseerde proses-id behoort nie aan 'n program nie.
el id de proceso especificado no pertenece a ningún programa.

gebruik die gespesifiseerde volmag skrip url om die volmag stellings te konfigureer.
usar el guión de configuración especificado en la url para configurar los parámetros del servidor proxy.

'n lêer kon nie geskep word by die gespesifiseerde ligging vir tydelike lêers nie
no se pudo crear un archivo en la ubicación especificada para los archivos temporales

die boodskap se datum sal vergelyk word teen 00:00 van die gespesifiseerde datum.
la fecha del mensaje se comparará con las 00:00 de la fecha aquí especificada.

een of meer van die gespesifiseerde volmag stellings is ongeldig. die verkeerde inskrywings is verlig.
una o más de las opciones del proxy especificadas no son válidas. se ha resaltado las entradas incorrectas.

die gespesifiseerde komponent bestaan nie, of is hernoem. gradeer asb. op na die jongste weergawe.
el componente especificado no existe o se ha renombrado. actualice a la última versión.

dinamiese modus sal in werking wees indien gestel, en snitte sal bygevoeg word volgens die gespesifiseerde dinamiese speellys
si se asigna, se activará el modo automático, y las pistas se añadirán de acuerdo a la lista de reproducción dinámica especificad.

die afvoer van hierdie skrip sal as u handtekening gebruik word. die gespesifiseerde naam sal net vir vertoon gebruik word.
la salida de este script se usará como su firma. el nombre que especifique se usará únicamente para mostrarlo por pantalla.

stel hierdie opsieboks in werking om hierdie venster eienskap te verander vir die gespesifiseerde venster( s).
activar esta casilla para modificar esta propiedad de la ventana para la(s) ventana(s) especificada(s).

jy kan jou musiek outomaties op 'n verskeidenheid van maniere groepeer. elke groepering sal gidse skep gebaseer is op die gespesifiseerde kriteria.
puede agrupar su música automáticamente de varias maneras. cada agrupamiento creará carpetas según un criterio específico.

bevredig (bevredig) hierdie opsie bepaal of al die gespesifiseerde opsies bevredig moet wees voordat toegang tot die hulpbron verleen sal word. as "alle" gestel is, moet al die geldigheidstoetse en toegang beheer kondisies bevredig word voordat toegang verleen sal word. as "enige" gestel is, sal toegang verleen word as die geldigheidstoets of die toegang beheer kondisies bevredig is. byvoorbeeld: geldigheidstoetse kan vir afgeleë toegang gestel word, maar nie vir plaaslike toegang nie. die standaard waarde is "alle". do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
satisfacer (satisfy) esta directiva controla si se deben satisfacer todas las condiciones indicadas para permitir el acceso a los recursos. si se pone a « all », se deben satisfacer todas las condiciones de control de acceso y autenticación para permitir el acceso. poner satisfy a « any » permite al usuario acceder si se satisfacen los requisitos de autenticación o de control de acceso. por ejemplo, puede requerir autenticación para acceso remoto, pero permitir acceso local sin autenticación. por omisión es « all ». do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)