Hai cercato la traduzione di verskillende da Afrikaans a Svedese

bekyk baie verskillende tipes beelde
visa många olika typer av bilder

kry die pad uit verskillende tipes doolhowe
hitta vägen ut ur olika typer av labyrinter

_laat verskillende uitlegte in elke venster toe
tillåt olika källor för in_dividuella fönster

installeer temapakkette vir verskillende dele van die werkarea
installerar temapaket för diverse delar av skrivbordet

verdeel 'n stroom op in die verskillende snitte
delar upp en ström i flera spår!

die nuwe wagwoord bevat nie genoeg verskillende karakters nie
det nya lösenordet innehåller inte tillräckligt många olika tecken

probeer om 'n probleem van verskillende hoeke af te benader.
prova att närma dig problemet från olika vinklar.

die aantal verskillende kleure teëls wat gebruik kan word in die spel.
antalet brickfärger att använda i spelet.

onderskei regter- en linkerhande wat verskillende gehou word. ruimtelike voorstelling
skilj från olika synvinklar vänster hand från höger hand. spatiell representation

die getalle in die figure reflekteer die verskillende areas wat gedek is deur elkeen van die bladsye.
numren i figuren återspeglar de olika områdena som täcks av varje ark.

gcompris is 'n versameling opvoedkundige speletjies wat verskillende aktiwiteite verskaf vir kinders van twee jaar en ouer.
gcompris är en samling pedagogiska spel som tillhandahåller olika aktiviteter för barn som är 2 år och uppåt.

mens kan 'n kleurprofiel op verskillende rekenaars gebruik, of selfs profiele skep vir verskillende tipes beligting.
du kan använda en färgprofil på olika datorer eller till och med skapa profiler för olika belysningsförutsättningar.

skep boodskapteks om na unicode utf-8 om elemente van gemors en goeie pos vanuit verskillende karakterstelle dieselfde te maak.
konvertera meddelandetexten till unicode utf-8 för att förenkla kontroll av skräppost/icke-skräppost när flera teckenuppsättningar används.

hierdie bord leer jou om verskillende kleure te herken. wanneer jy die naam van die kleur hoor, kliek die eentjie van daardie kleur.
det här brädet lär dig att känna igen olika färger. när du hör namnet på färgen ska du klicka på ankan som har färgen.

'n program het versoek om te verander hierdie instelling, of jy het gebruik' n kombinasie van verskillende sleutelbord gebare.
ett program har begärt att få ändra inställningarna, eller har du använt en kombination av flera tangentbordsgester.

tux het verskillende dinge gekoop en wys vir jou sy geld. jy moet sy kleingeld vir hom teruggee. op hoër vlakke word verskeie items vertoon en moet die totale prys eers bereken word.
tux har köpt olika saker och visar dig hans pengar. du måste ge tillbaka hans växelpengar. vid högre nivåer visas flera objekt och du måste först beräkna totalsumman.

aisleriot is 'n reëlgebaseerde patience-kaartenjin waarmee heelwat verskillende speletjies gespeel kan word. aisleriot is een van die gnome-speletjies.
aisleriot erbjuder en regelbaserad patiensmotor som låter dig att spela många olika spel.

beeldlaai-module %s voer nie die regte koppelvlak uit nie; miskien is dit van 'n verskillende gtk-weergawe?
bildinläsningsmodulen %s exporterar inte rätt gränssnitt; den kanske är från en annan version av gdk-pixbuf?

kliek op verskillende aktiewe elemente soos son, wolk, waterpomp en wateropruimstasie om die hele waterstelsel te aktiveer. wanneer die stelsel reg is, en tux in die stort is, druk dan die stortknoppie vir hom.
klicka på olika aktiva element: sol, moln, vattenpumpstation, vattenreningsverk för att att återaktivera hela vattensystemet. när allting fungerar och tux är i duschen trycker du på duschknappen åt honom.

- in die 'borde'-afdeling kan jy die lys aktiwiteite verstel. wissel net die opsies in die boomaansig. jy kan die taal verander wat vir lees gebruik word, asook die taal wat gebruik word om die kleure hardop te sê. - jy kan meervoudige konfigurasies stoor, en maklik tussen hulle wissel. voeg 'n profiel by in die 'profiel'-afdeling, kies dan die profiel in die 'bord'-afdeling in die kombokassie, en kies dan die borde wat jy aktief wil hê. jy kan meervoudige profiele byvoeg, met verskillende lyste borde en verskillende tale. jy kan die verstek-profiel in die 'profiel'-afdeling stel deur die profiel te kies wat jy wil hê en dan die 'verstek'-knoppie te kliek. jy kan ook 'n profiel kies vanaf die opdragreël. - jy kan gebruikers en klasse byvoeg, en vir elke klas kan jy groepe gebruikers skep. let op dat jy gebruikers van 'n kommageskeide lêer af kan invoer. wys een of meer groepe aan 'n profiel toe, en wanneer jy gcompris herbegin, sal nuwe aanmeldings verskyn. aangesien jy individuele kinders in gcompris kan identifiseer, kan jy individuele verslae saamstel. die program herken ook kinders as individue -- hulle kan hul eie gebruikername herken en intik (die aanmeldnaam kan verstel word).
- i sektionen "bräden" kan du ändra listan över aktiviteter. bara att avmarkera dem i trädvyn. du kan till exempel ändra språket som används för läsning eller språket som används för att säga namn på färger. - du kan spara flera olika konfigurationer och enkelt växla mellan dem. i sektionen "profil" kan du lägga till en profil, välj sedan profilen i sektionen "bräde" och sedan välj de bräden som du vill ska vara aktiva. du kan lägga till flera profiler med olika tillgängliga bräden och med olika språk. du kan ställa in standardprofilen i sektionen "profil" genom att välja profilen och sedan klicka på knappen "standard". du kan även välja en profil från kommandoraden. - du kan lägga till användare, klasser och för varje klass kan du skapa grupper av användare. observera att du kan importera användare från en kommaseparerad fil. tilldela en eller flera grupper till en profil, efter vilka dessa inloggningsnamn kommer att visas efter omstart av gcompris. genom att kunna identifiera individuella barn i gcompris så kan vi tillhandahålla individuella rapporter. det känner även igen barnet som individ; de kan lära sig att skriva in och känna igen sina egna användarnamn (inloggning är möjlig att konfigurera).